अटलांटा ओपेरा मोजार्ट की “डॉन जियोवानी” को एक विशिष्ट फिल्म नोयर फ्लेयर देता है

निर्देशक क्रिस्टीन मैकइंटायर ने मोजार्ट के अटलांटा ओपेरा के साथ अपना मुख्य स्टेज डेब्यू किया डॉन जियोवानीकौन सा खुला शनिवार कॉब एनर्जी परफॉर्मिंग आर्ट्स सेंटर में और 29 जनवरी तक चलता है। ओपेरा के इस संस्करण की कल्पना 1950 के अमेरिकी फिल्म नोयर की शैली में की गई थी।

मैकइंटायर ने हाल के वर्षों में ओपेरा उद्योग में सबसे रचनात्मक ताकतों में से एक के रूप में खुद को स्थापित किया है। सैन फ्रांसिस्को ओपेरा सहित अमेरिका के सबसे बड़े घरों के एक दिग्गज, और मेट के आठ साल के निदेशक, मैकइंटायर ने अपने फ्रीलांस करियर में ऑपरेटिव कलाकारों की सूक्ष्म, बहुस्तरीय विशेषताओं को चित्रित करने की अपनी अदम्य क्षमता के साथ व्यापक प्रशंसा प्राप्त की है।

वह आज अपेक्षाकृत कुछ महिला निर्देशकों में से एक हैं जो वास्तव में बड़े सेट को संभालना जानती हैं; मैकइंटायर असेंबल में प्रत्येक गाना बजानेवालों का सदस्य अपनी स्वयं की अचूक आत्मा के साथ एक व्यक्ति के रूप में उभरता है।

फिलाडेल्फिया में जन्मी और सैन डिएगो में पली-बढ़ी, मैकइंटायर को 16 साल की उम्र में ओपेरा से परिचित कराया गया था, जब वह रॉसिनी के नाटक के ड्रेस रिहर्सल में शामिल हुईं। सेविले का नाई। वह तुरंत जानती थी कि ओपेरा वह था जहाँ वह जा रही थी (और वह जो उत्पादन देख रही थी वह बहुत अच्छा नहीं था)। एक निर्देशक का जन्म हुआ। बाद में उन्होंने ऑक्सफोर्ड में जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय और विदेश में अध्ययन किया। मैकइंटायर को समकालीन और 20वीं सदी के प्रदर्शनों की सूची में विशेष सफलता मिली है, जिसमें बेंजामिन ब्रितन द्वारा अत्यधिक प्रसिद्ध प्रस्तुतियों को शामिल किया गया है। बिली बड, एल्बन बर्ग वोज़ज़ेक, और जेक हेगी मोबी-डिक।

एटीएल कला हाल ही में मैकइंटायर के साथ उनके विचारों के बारे में बात की डॉन जियोवानीउनका करियर और आधुनिक दर्शकों के लिए शास्त्रीय ओपेरा के प्रदर्शन पर उनके विचार।

आर्ट्सएटीएल: के अपने फिल्म-नोयर संस्करण के बारे में हमें बताएं डॉन जियोवानी. आप इस अवधारणा पर कैसे पहुंचे?

क्रिस्टीन मैकइंटायर: जियोवानी यह एक परेशान करने वाला नाटक है, और उनकी प्रस्तुतियों पर एक सहायक निर्देशक के रूप में काम करने वाले एक युवा के रूप में, मैंने रिहर्सल रूम में खुद को असहज पाया। नाटक में महिलाओं के पास आमतौर पर कोई एजेंसी नहीं लगती है, और खुद जियोवानी के बारे में हमेशा एक तरह की क्षमा याचना होती है। लोग उसके व्यवहार को अजीब तरीके से सही ठहराते हैं और वह जो करता है उससे कभी निपटते नहीं हैं। लेकिन अगर आप इसे पूरी तरह से अंधेरा कर देते हैं – ठीक है, थिएटर में यह एक लंबी रात है और दर्शकों को इसके साथ रहने की जरूरत है।

मैंने नायकों-विरोधी की धारणा के बारे में सोचना शुरू किया और मेरे दिमाग में नोयर का विचार आया। नोयर विरोधी नायकों से भरा है। संगीत के बारे में भी कुछ है जियोवानी, विशेष रूप से दूसरे अधिनियम में इसका सेरेनेड: इसने मुझे थोड़ा सा याद दिलाया तीसरा आदमी.

मैंने एक तरह का श्रवण संबंध बनाया, और जितना अधिक मैंने नोयर का पता लगाया, मुझे एहसास हुआ कि वहां एक अद्भुत पत्राचार था। मैं परिभाषित कर सकता था डॉन जियोवानी 1950 के अमेरिकी नॉयर में मैं डोना एलविरा को एक फेमेल फेटले के रूप में एजेंसी दे सकता था जो अपना सर्वश्रेष्ठ दे सकती थी और जियोवानी के लिए एक शक्तिशाली पन्नी के रूप में कार्य कर सकती थी।

नोइर में अक्सर संकट में एक युवा जोड़े को भी दिखाया जाता है, जिसमें उस जोड़े की महिला एंटीहेरो के निशान को पार करती है, लेकिन दूसरी तरफ बाहर आने का प्रबंधन करती है – बहुत कुछ ज़र्लिना और मैसेटो की तरह। और अक्सर कोई ऐसा होता है जिसका जीवन विरोधी नायक द्वारा किए गए कार्यों से दुखद रूप से प्रभावित होता है। यह निश्चित रूप से डोना अन्ना है, जो ओटावियो के साथ अपने रिश्ते पर जियोवानी के भयानक प्रभाव के साथ है।

आर्ट्सएटीएल: ऐसा लगता है कि इस दृष्टिकोण को अपनाने से कई रचनात्मक द्वार खुलते हैं।

मैकइंटायर: उस विचार ने मुझे महिलाओं को अलग करने, उन्हें एजेंसी देने की अनुमति दी, और अभी भी एक दिलचस्प तरीके से जियोवानी को पेश करने का एक तरीका है और हमें उसकी कहानी का पालन करने की अनुमति देता है, यह जानते हुए – क्योंकि यह नोयर है – कि वह इसे अंत में प्राप्त करने जा रहा है। हम जानते हैं कि आखिरी “शॉट” मंच पर उसका खून बह रहा होगा।

मोजार्ट और दा पोंटे के दर्शकों के लिए, यह टुकड़ा एक निश्चित तरीके से काम करता; उनके द्वारा निभाए गए कुछ चरित्र ट्रॉप्स थे। नोयर समकालीन अमेरिकियों को पात्रों को तुरंत समझने की अनुमति देता है। जब आप समझते हैं कि जियोवानी एंटी-हीरो है और एलविरा फेटेले फीमेल है, तो आप वास्तव में जानते हैं कि उनके बीच क्या होने वाला है। हम समझते हैं कि वे एक-दूसरे से आकर्षित और प्रतिकर्षित होते हैं। हम समझते हैं कि वह है खतरनाक, और उसे उससे बेहतर करने की जरूरत है, क्योंकि किसी समय उसके हाथ में बंदूक होने की संभावना है। अमेरिकी नोयर से प्यार करते हैं और यहां वे हिंसा को समझदारी से खेलते हुए देखते हैं।

जब आप ओपेरा को मखमली लबादे और तलवारों में लपेटते हैं, तो यह रोमांटिक होने और दिखने का जोखिम उठाता है तीन बन्दूकधारी सैनिक। नोयर में, आप उस स्नब-नोज़्ड रिवाल्वर को देखते हैं और आप समझते हैं कि ये पात्र कितने खतरनाक हैं।

आर्ट्सएटीएल: पर्दा खुलने से पहले हमें डोना अन्ना के बेडरूम में हुई घटनाओं के बारे में यह बहुचर्चित प्रश्न पूछना चाहिए। क्या उसका यौन शोषण किया गया था या शायद स्वेच्छा से तब तक भाग लिया जब तक कि चीजें हाथ से निकल नहीं गईं?

मैकइंटायर: एक इच्छुक प्रतिभागी के रूप में अन्ना का विचार 1960 के दशक में पुरुष निर्देशकों का एक आविष्कार है। इससे पहले, यह विचार कभी अस्तित्व में नहीं था, और उनके संगीत की वीर गुणवत्ता को देखते हुए, मुझे नहीं लगता कि यह मोजार्ट या दा पोंटे के साथ हुआ था। . यदि मोजार्ट चाहता था कि वह ओतावियो से झूठ बोले, या पछताए, तो उसने अपने संगीत को एक अलग गुणवत्ता दी होगी।

हम जानते हैं कि यह कैसा लगा होगा, क्योंकि ठीक यही उसने फियोर्डिलिगी के अरिया “पेर पिएटा” के साथ किया था। यदि आप चाहते हैं. लेकिन एना के संगीत में ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे यह संकेत मिले कि उसके साथ भी ऐसा ही होगा। फिर से, मुझे लगता है कि यह जियोवानी के व्यवहार को सही ठहराने की जरूरत का हिस्सा है। यह 2023 है। आइए महिलाओं पर विश्वास करें और परिणामों से निपटें।

जियोवानी के साथ यही संघर्ष है, उसके व्यवहार को देखते हुए कि यह क्या है लेकिन खुद को स्वीकार करते हुए कि हम अभी भी उसके और उसकी शक्ति के प्रति आकर्षित हैं। यह जियोवानी की भूमिका निभाने वाले गायक के लिए एक चुनौती है और, मुझे कहना होगा, निर्देशक के लिए। इस तरह नोयर के विचार ने बहुत मदद की।

आर्ट्सएटीएल: आपने समकालीन और 20वीं शताब्दी के प्रदर्शनों की सूची में व्यापक प्रशंसा प्राप्त की है। विशुद्ध रूप से शास्त्रीय टुकड़े की तरह लौटने में विशिष्ट चुनौतियाँ शामिल हैं जियोवानी?

मैकइंटायर: जरूर होते हैं। मुझे लगता है कि यह नोयर जियोवानी इसका मेरा उत्तर है, और इसने मुझे एक शास्त्रीय अवधि के टुकड़े के लिए सही रहने का एक तरीका दिया, लेकिन इसे 2023 में दर्शकों के लिए संगीत और मनोवैज्ञानिक रूप से तुरंत पहचानने योग्य बना दिया। उदाहरण के लिए, मोजार्ट को “बदसूरत” बनाना मुश्किल है। गाने के कैरेक्टर को देखते हुए इसे एक खास स्टाइल की जरूरत होती है। मैंने पहले भी ग्रंज प्रोडक्शंस किए हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह यहां काम करेगा। मास नोयर उसके पास एक शैली; बढ़िया दिखो। यहां तक ​​कि जब एंटी-हीरो अपने एंटीक टक्सीडो में रम जाता है, तब भी वह शानदार दिखता है।

आर्ट्सएटीएल: बास बैरिटोन टिमोथी नोलेन, जिन्होंने ओपेरा और ब्रॉडवे को सफलतापूर्वक पार कर लिया, ने एक बार टिप्पणी की थी कि कुछ लोग सोचते हैं कि ओपेरा गायक अभिनय नहीं कर सकते हैं क्योंकि कोई भी उनसे नहीं पूछता है। विचार?

मैकइंटायर: मैं पूरी तरह सहमत हूँ। पुराने जमाने में लोग इतना कुछ नहीं मांगते थे। लेकिन पसंद बदल गई है, और आधुनिक अमेरिकी ओपेरा गायक से बेहतर प्रशिक्षित कोई गायक नहीं है। अभिनय प्रशिक्षण के मामले में अब वे जिस दौर से गुजर रहे हैं और अपने संगीत के साथ इसे मिलाना अद्भुत है, और उनके साथ काम करना आश्चर्यजनक है। आने वाले यूरोपीय लोगों को कभी-कभी इस आधुनिक शैली को अपनाना मुश्किल लगता है। गायक जानते हैं कि मैं चीजों को एक नाटकीय दृष्टिकोण से देखता हूं। उस ने कहा, ओपेरा एक ऊंचा माहौल बनाता है; आपके पास भावनात्मक चरित्र को निर्धारित करने वाला संगीत है। हम बहुत सारे समान विचारों का उपयोग करते हैं, लेकिन यह सीधे नाटक को निर्देशित करने से थोड़ा अलग है।

आर्ट्सएटीएल: हां, और कुछ जो आपको अलग करता है वह यह है कि आप ऑपरेटिव शैली को स्पष्ट रूप से समझते हैं और उस पर भरोसा करते हैं।

मैकइंटायर: मैं संगीत से प्यार करता हूं और संगीत के माध्यम से बताई गई कहानियों को बनाने के लिए इसमें शामिल हुआ। मैं एक संगीतकार हूँ। मैं पियानो बजाता हूं और निर्देशन में मैं गायकों की तरह स्कोर से काम करता हूं। गीतकारों ने जो काम किया है, मैं उसका दिल से सम्मान करता हूं।

आर्ट्सएटीएल: तुम क्यों करते हो तुम क्या करते हो?

मैकइंटायर: मुझे लगता है कि कहानी सुनाने वाली आवाज से ज्यादा मानवीय कुछ नहीं है। मैं एक कहानीकार हूं और मैंने पिछले कुछ वर्षों में पाया है कि ओपेरा मुझे कहानियों को उस तरह से कहने की अनुमति देता है जैसा मैं चाहता हूं। सैन फ्रांसिस्को में मेरी अपनी थिएटर कंपनी थी और मुझे वह काम बहुत पसंद था। लेकिन हमेशा कुछ ऐसा होता था जो मुझे थोड़ा खाली लगता था। मैंने संगीत को बहुत मिस किया। मुझे फ्यूजन पसंद है, और जब हम लोगों को सुनने और आनंद लेने के लिए एक साथ ला सकते हैं – ठीक है, तो यही दुनिया को बचाने वाला है। यह मेरा छोटा सा योगदान है।

मुझे यह काम पसंद है। मैं चाहता हूं कि लोग आएं। अगर किसी ने पहले कभी ओपेरा नहीं देखा है, तो यह वाला डॉन जियोवानी इसके साथ शुरुआत करना बहुत अच्छा है। वे पात्रों और सेटिंग को पहचान लेंगे, और यह उन्हें साथ खींच लेगा। मुझे मनोरंजन के अलावा और कुछ नहीं चाहिए। ओपेरा सभी के लिए है। हमें इसे एक ऐसा कला रूप बनाने की जरूरत है जहां सभी का स्वागत हो।

::

मार्क थॉमस केटरसन शिकागो के एक कला समीक्षक और लेखक हैं। वह शिकागो के संवाददाता हैं ओपेरा न्यूजऔर लिखा भी नाटक का विज्ञापन शिकागो ट्रिब्यून और अन्य प्रकाशन।