Mon. Jan 30th, 2023


अश्विनी रामास्वामी साहसपूर्वक इस बात की पड़ताल करते हैं कि जब एक साथ प्रदर्शन किया जाता है तो नृत्य की अलग-अलग शैलियाँ क्या कर सकती हैं। पहले आपका 2019 था कौवों को आने दो, जहां दो नर्तक, एक गागा की तकनीक पर आधारित और दूसरा अफ्रीकी/समकालीन डायस्पोरिक शैलियों पर आधारित, रामास्वामी द्वारा एकल नृत्य किए गए भरतनाट्यम का पुन: आविष्कार करते हैं, एक दूसरे के साथ उत्साहजनक बातचीत में तीन व्याख्याएं। रागमाला डांस कंपनी के बाहर यह डांसर और रचनाकार की पहली प्रमुख कोरियोग्राफिक परियोजना थी, जो उनकी मां रानी और बहन अपर्णा द्वारा संचालित प्रशंसित मिनियापोलिस भरतनाट्यम मंडली थी।

रामास्वामी का नवीनतम कार्य और भी महत्वाकांक्षी है: अदृश्य शहरजो इस महीने मिनियापोलिस में ग्रेट नॉर्दर्न फेस्टिवल में शुरू होगा, जिसमें भरतनाट्यम (तीनों रामास्वामी प्रदर्शन करेंगे), ब्रेक, अफ्रीकी समकालीन/प्रवासी और गागा सहित अलग-अलग शैलियों में विशेषज्ञता वाले 12 नर्तक शामिल हैं, साथ ही कलाकार केवोर्क मुराद द्वारा तैयार किए गए लाइव एनिमेटेड अनुमान हैं।

काम दार्शनिक उपन्यास से प्रेरित है अदृश्य शहर, इटालो कैल्विनो द्वारा। इस पाठ का उपयोग करने में आपकी क्या रुचि है?

मैं कैल्विनो को कुछ समय से जानता हूं। मेरे पास अंग्रेजी साहित्य में डिग्री थी, इसलिए मेरा बहुत सारा काम साहित्य में निहित है। लेकिन मैं वास्तव में शीर्षक से प्रभावित हुआ – यह बहुत विचारोत्तेजक है। सम्राट कुबलई खान और खोजकर्ता मार्को पोलो के बीच इस काल्पनिक बातचीत में पुस्तक का एक सामान्य सूत्र है; एक उपनिवेशवादी का यह विचार जो वास्तव में उस भूमि की यात्रा नहीं कर सकता है जिसे उसने उपनिवेश बनाया है और खोजकर्ता से उसे यह बताने के लिए कह रहा है कि शहर क्या हैं। आप नहीं जानते कि मार्को पोलो सच कह रहा है या यह सब कल्पना है। बातचीत में ये विचार हैं: हम पर्यावरण के लिए क्या कर रहे हैं? हम एक दूसरे के साथ क्या कर रहे हैं? इसलिए मुझे ऐसा लगता है कि मंच पर ये सभी अलग-अलग आकृतियाँ एक साथ आकर कुछ सुंदर बनाने के लिए एक साथ काम करने के बारे में बयान देती हैं।

टुकड़े के लिए एनिमेटेड लाइव अनुमान आपकी दृष्टि में कहाँ फिट होते हैं?

लगभग डेढ़ साल पहले, मैं महान उत्तरी महोत्सव के श्रम आयुक्तों में से एक केट नॉर्डस्ट्रम से बात कर रहा था कि कैसे, जब मैं इस पुस्तक को पढ़ता हूं, तो मुझे केवल दृश्य दिखाई देते हैं। मैं सिर्फ नृत्य नहीं देखता, मैं वास्तव में दृश्य कला को इसके हिस्से के रूप में देखता हूं। और उसने केवोर्क मौराड नामक एक शानदार कलाकार का सुझाव दिया।

रागमाला में अपने परिवार के साथ नृत्य करते हुए भी आप अपना खुद का कोरियोग्राफिक काम कैसे कर रहे हैं?

हम एक ही वृक्ष की शाखाएं मात्र हैं। मैं जो कुछ भी करता हूं, जिस तरह से काम बनाता हूं, मैंने उनसे सीखा है। वास्तव में, हम इसे कुछ अलग के रूप में नहीं देखते हैं। तो वे अंदर हैं अदृश्य शहर और मुझे उम्मीद है कि यह आखिरकार रागमाला शो का हिस्सा बन जाएगा। मैंने अपना काम इसलिए शुरू किया क्योंकि मैं जानना चाहता था कि वहां क्या है – मेरे बारे में क्या अलग है, क्या साझा किया गया है। क्योंकि मेरी मां भारत में पैदा हुई थीं और यहां तब आईं जब वह 20 साल की थीं। मेरी बहन भारत में पैदा हुई थी और बचपन में यहां आई थी। मैं यहाँ पैदा हुआ था। और हम सभी को दोनों देशों में रहने और दोनों जगहों से होने के ये अलग-अलग अनुभव हैं। इसलिए यह देखना दिलचस्प है कि हमारा प्रत्येक कार्य उससे कैसे प्रकट होता है। लेकिन यह सब एक साझा लोकाचार में है।

By admin