कैरेबियन से नए नाटक

मार्टिन ई. सेगल थिएटर सेंटर प्रस्तुत करता है कैरेबियन से नए नाटक मंगलवार, 2 मई, 2023 को सुबह 9:30 बजे पीडीटी (सैन फ्रांसिस्को, यूटीसी -7) / 11:30 बजे सीडीटी (शिकागो, यूटीसी -5) को वैश्विक, कॉमन्स-आधारित, पीयर-निर्मित हॉवेल टीवी नेटवर्क पर सीधा प्रसारण ) / दोपहर 12:30 ईडीटी (न्यूयॉर्क, यूटीसी -4)।

सहगल केंद्र के विशिष्ट संकलन और नवीनतम प्रकाशन का जश्न मनाने वाली बातचीत के लिए हमसे जुड़ें। कैरेबियन से नए नाटक2019 कैरेबियन थिएटर प्रोजेक्ट ACT (एक्शन कैरिबियन थिएटर्स) का एक अधिक महत्वपूर्ण और स्थायी हिस्सा – न्यूयॉर्क शहर में मार्टिन ई. सेगल थिएटर सेंटर, थिएटर कंपनी सियाज डी गुआडालूप और स्टेफ़नी बेयरार्ड द्वारा शुरू और सह-आयोजित।

यह परियोजना 2017 में सेगल सेंटर के निदेशक फ्रैंक हेंटस्कर के साथ हुई बातचीत से प्रेरित थी। वह पूछ रही थी कि कैसे वे फ्रेंच-भाषी कैरेबियन थिएटर को द्वीप परिधि और फ्रेंच-भाषी क्षेत्र के बाहर दर्शकों के लिए सुलभ बनाने का एक तरीका खोज सकते हैं। उन्होंने अमेरिकी दर्शकों के लिए दिसंबर 2019 में मार्टिन ई. सेगल थिएटर में जाने-माने और उभरते कैरेबियाई महिला और पुरुष थिएटर कलाकारों द्वारा छह नाटकों के विस्तृत पठन को दो दिनों में मंचित करने का फैसला किया। यह थिएटर के इतिहास में विभिन्न कैरेबियाई देशों के फ्रेंच-भाषी नाटककारों की विशेषता वाला पहला प्ले-रीडिंग फेस्टिवल था – और कोरोना/कोविड टाइम से पहले आखिरी लाइव सेगल सेंटर इवेंट था। पुस्तक में हैती, मार्टीनिक और गुआदेलूप के छह नाटक शामिल हैं, जिन्हें जीन-रेने लेमोइन, गाइ रेगिस जूनियर, गेल ऑक्टेविया, डेनियल फ्रांसिस्क, ल्यूक सेंट-एलॉय, मगाली सोलिग्नैट और चार्लोट बोइमारे ने लिखा है। शैलियों और भाषाओं (फ्रेंच और क्रियोल) के एक रचनात्मक और अभिनव मिश्रण में संलग्न, ये कैरिबियन नाटककार नाटकीय रूपों, सामग्री और सौंदर्यशास्त्र को नवीनीकृत करते हुए राजनीतिक रूप से लगे हुए थिएटर को प्रस्तुत करते हैं। वे हमें समकालीन कैरेबियाई लोगों की कहानियां और कहानियां सुनाते हैं, प्राकृतिक आपदा के बाद जुनून, इच्छा और आघात और नुकसान के सामूहिक अनुभव की खोज करते हैं। वे सामाजिक, नस्लीय और लिंग आधारित हिंसा की निंदा करते हैं, वास्तविक जीवन के नाटक करते हैं और आपराधिक जांच करते हैं।

डेनियल फ्रांसिस्क

मार्टीनिक में जन्मे, डेनियल फ्रांसिस्क पेरिस के उपनगरीय इलाके में बड़े हुए। भाषाओं और सांस्कृतिक प्रबंधन का अध्ययन करने के बाद, उन्होंने कला की ओर मुड़ने का फैसला किया और एक अभिनेत्री, गायिका और नर्तकी के रूप में प्रशिक्षित हुईं। वह फ्रांस और कैरेबियन में लगभग 60 थिएटर और नृत्य प्रस्तुतियों में मंच पर (मोलिअर, बेकेट, जोस प्लिया, कैरोल फ्रेचेट, गाइ रेगिस जूनियर के नाटकों में) और स्क्रीन पर (सिनेमा और टीवी) दिखाई दी हैं। मार्टीनिक में वापस, 2010 में उन्होंने पैट्रिस ले नामौरिक के साथ थिएटर कंपनी TRACK की स्थापना की, और उन्होंने जादुई यथार्थवाद से प्रेरित एक थिएटर में औपनिवेशिक समाजों में स्त्रीत्व, हिंसा और स्मृति पर सवाल उठाते हुए एक मजबूत शारीरिक और भावनात्मक प्रभाव वाली प्रस्तुतियों पर हस्ताक्षर किए। उसने चार नाटक लिखे, और उसके दोनों नाटक चक्रवात (तूफान) यह है Ladjables (शी-डेविल) अंग्रेजी में अनुवादित किए गए। वह जुलाई 2023 में एविग्नन उत्सव के 77वें संस्करण में विवे ले सुजेट कार्यक्रम में एक नया काम पेश करेंगे।

का सारांश Ladjables (जंगली महिला): एक गर्म कार्निवाल की रात के दौरान, एक बेरहम और बेशर्म प्रलोभक एक आकर्षक नर्तकी द्वारा भड़काया जाता है जो उसे नकारते हुए उसकी इच्छा को पूरा करती है। नकाबपोश महिला एक चक्करदार संभोग नृत्य में पुरुष का नेतृत्व करती है। अपनी उदार इच्छा के नशे में चूर, वह उसे जीतने के लिए सब कुछ करेगा बिना यह जाने कि शिकारी धीरे-धीरे शिकार बन रहा है।

गेल ऑक्टेविया

1977 में फोर्ट-डी-फ्रांस, मार्टीनिक में जन्मे और वर्तमान में पेरिस में रहने वाले, गेल ऑक्टेविया एक बहुआयामी कलाकार हैं, जो लघु फिल्मों को लिखते, चित्रित और निर्देशित करते हैं। मार्टिनिकन समाज से प्रभावित जहां वह पली-बढ़ी, उसका कलात्मक कार्य प्रवासन, सामाजिक बहिष्कार, पहचान और महिला स्थिति जैसे सार्वभौमिक समकालीन विषयों पर सवाल उठाता है। वह 5 नाटकों की लेखिका हैं जिन्हें फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, अफ्रीका और कैरिबियन में पढ़ा गया है, और उन्हें अपने पहले उपन्यास के लिए 2017 में प्रिक्स वेप्लर-फॉन्डेशन ला पोस्टे सहित कई पुरस्कार मिले हैं। ला फिन डे मैम बेबी।

का सारांश उने वि परिवार (परिवार): एक पिता जो अपनी समलैंगिकता को छुपाता है और घुटन भरे परिवार से दूर भागता है। एक शराबी गृहिणी जो अपने पति की उम्मीद कर रही है और अपने बच्चों के साथ उसके रिश्ते से ईर्ष्या करती है। एक भाई और बहन जो एक ही कमरे में, एक ही बिस्तर पर सोते हैं। इस तुच्छ और बेकार परिवार में, जहां हर किसी को सामाजिक खेल खेलना मुश्किल लगता है, सभी झूठ, छल-कपट और चुप्पी रूढ़ियों के बहुत छोटे ढांचे को तोड़कर खत्म हो जाती है।

चार्लोट बोइमारे

महानगरीय फ़्रांस में जन्मी, शार्लोट बोइमारे ने पेरिस में एक अभिनेत्री के रूप में प्रशिक्षण लिया और उन्होंने डारियो फ़ो और फ़्रैंका रेम, जीन-ल्यूक मोरो, क्रिस्टोफ़ बोटी और मिशेल लालिबर्टे के साथ काम किया। उन्होंने लघु फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं में भी काम किया है। क्योंकि उन्हें कहानियाँ सुनाना बहुत पसंद है, उन्होंने मगली सोलिग्नेट के साथ नाटक लिखना शुरू किया।

मगली सोलिग्नैट

महानगरीय फ़्रांस में जन्मी, मागली सोलिग्नाट फ़्रांस के दक्षिण में रहती है जहाँ वह एक अभिनेत्री है, जोकर शो की निदेशक है और माध्यमिक विद्यालयों में थिएटर कार्यशालाएँ पढ़ाती है। पेरिस में अभिनय में प्रशिक्षित, उसने कई वर्षों तक गुआदेलूप में काम किया और पीटर वाटकिंस के साथ फिल्म में और जोस प्लिया और जैक्स मार्शल के साथ थिएटर में काम किया।

चार्लोट बोइमारे और मगाली सोलिग्नाट ने तीन नाटकों का सह-लेखन किया: टौचे मोई, मैवेन 16 और डेमी, यह है ले जर्न ओ मोन पेरे मा तु जिसका जुलाई 2022 में एविग्नन थिएटर फेस्टिवल में मंचन किया गया था।

का सारांश Le journal où mon père m’a tué (जिस दिन मेरे पिता ने मुझे मार डाला): ब्लैकबर्ड एक सच्ची कहानी पर आधारित नाटक है: ग्वाडेलूप में कुछ साल पहले एक गायक ने अपने ही बेटे की हत्या कर दी थी। एक वृत्तचित्र थिएटर (डॉक्यूड्रामा) के रूप में अवधारित, नाटक कई आवाजों को सुनने की अनुमति देता है जो नाटक के पॉलीफोनिक कथा की पेशकश करते हैं। आज के कैरेबियाई समाज, परिवार में हिंसा पर सवाल उठाते हुए और शैक्षिक मुद्दों को उठाते हुए गपशप, पुलिस रिपोर्ट और एसएमएस मिश्रण यह जांच करने के लिए कि यह हत्या कैसे हुई।

ल्यूक सेंट-एलॉय

नाटककार, निर्देशक और अभिनेता, ल्यूक सेंट-एलॉय पेरिस में 1983 में स्थापित एक थिएटर कंपनी, थिएटर डी ल’एयर नोव्यू के निदेशक हैं। जिबूती में जन्मे, उन्होंने एक अभिनेता के रूप में फ्रांस में प्रशिक्षण लिया और एफ्रो-कैरिबियन कला के प्रचार और रक्षा में बहुत सक्रिय रहे हैं, सेंटर कल्चरल पोर ला प्रमोशन डेस आर्ट्स एफ्रो-कैराबेस के प्रमुख के रूप में, जिसकी स्थापना 1998 में पेरिस में हुई थी। वह पहले ही लगभग 20 शो निर्देशित कर चुके हैं जो थिएटर, संगीत, नृत्य, कहानी कहने और उपनिवेशवाद और गुलामी के इतिहास को फिर से जोड़ने के लिए हैं। आपका आखिरी टुकड़ा ल ‘असंभव प्रक्रिया इसे 2018 में फेस्टिवल कल्चरल डे ला मार्टीनिक में, पेरिस में गुआदेलूप में टिएट्रो नैशनल एल’आर्टचिपेल में प्रस्तुत किया गया था, और 2020 में गुआदेलूप में फेस्टिवल कैप एक्सीलेंस और फेसेटिवल डी लिमोज द्वारा चुना गया था।

का सारांश ट्रॉटोइर हार्टब्रेक (स्ट्रीट सैड): मार्लिन पेरिस की सड़कों पर वेश्यावृत्ति करती है। उसे किसी की और किसी की परवाह नहीं है। एक रात, वह उस स्थान पर लौटती है जहां एक साल पहले उसके भाई जीनोट की हत्या कर दी गई थी। वह एक रहस्यमय आदमी से मिलती है जिसके साथ वह बातचीत करती है। वह अपनी कहानी, अपनी यादें बताती है और प्रलोभन के खतरनाक खेल में प्रवेश करती है।

गाय रेगिस जूनियर

हैती में जन्मे गाय रेगिस जूनियर एक लेखक (नाटककार, उपन्यासकार, कवि), निर्देशक और अभिनेता, वीडियो निर्माता और कैमस और प्राउस्ट इन क्रियोल के अनुवादक हैं। 2001 में उन्होंने कंपनी एनओयूएस थिएटर (वी थिएटर) की स्थापना की, जो राजनीतिक थिएटर और प्रायोगिक शारीरिक तकनीकों को बढ़ावा देती है। उनके नाटकों का मंचन कैरेबियन, यूरोप, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका में किया गया है। पोर्ट-ए-प्रिंस में नेशनल स्कूल ऑफ आर्ट्स में थिएटर स्टडीज सेक्शन को निर्देशित करने के बाद, वह अब 4 केमिन्स फेस्टिवल के निदेशक हैं, सक्रिय रूप से हैती में प्रदर्शन कला के विकास में लगे हुए हैं।

का सारांश दे टाउटे ला टेरे ले ग्रैंड इफैरेमेंट (और पूरी पृथ्वी हिलती है): दो महिलाएं, एक आपदा से बची दो महिलाएं, एक नष्ट शहर के सामने एक पहाड़ी पर हैं। युवा और बूढ़े समान रूप से उजाड़ तमाशा देख रहे हैं और नीचे देख रहे बचे लोगों के विलाप, प्रार्थना और गीत सुन रहे हैं। दूसरी ओर, दो महिलाएँ आकाश की ओर देखती हैं और गिरते हुए तारों को गिनती हैं, खुद को जगाए रखने और शून्य को भरने के लिए लगातार बात करती हैं।

एल्विया गुतिरेज़

Elvia Gutierrez (मेक्सिको/चीन/फ्रांस) ने अभिनेता, लेखक और निर्देशक गिल्बर्ट लॉमॉर्ड के साथ मिलकर 2002 में SIYAJ कंपनी बनाई। सह-निर्देशक और निर्माता के रूप में, गुटिरेज़ ग्वाडेलूप की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए अथक रूप से काम करते हैं। वह क्यूबा और हैती, संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण कोरिया पर ध्यान देने के साथ थिएटर और प्रदर्शन के क्षेत्र में कार्यशालाओं, प्रस्तुतियों, अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन, अनुसंधान और प्रशिक्षण के माध्यम से कैरिबियन के अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव को बढ़ावा देने में योगदान दे रही है। गुतिरेज़ ने पेरिस और टोक्यो के बीच क्योजेन के मास्टर इज़ुमी स्कूल के साथ कलात्मक आदान-प्रदान का आयोजन किया और फ्रांस, ब्राजील, ग्वाटेमाला और मैक्सिको में काम कर रहे फ्रेंच कनेक्शन प्रोजेक्ट मेटिसेज के प्रोडक्शन मैनेजर थे और फ्रेंको-जर्मन संस्कृति परियोजना आर्ट टीवी चैनल के कार्यकारी निर्माता बन गए। उन्होंने ऑफ स्ट्रीट थिएटर कंपनी द्वारा ओपेरा के प्रसारण का सह-निर्माण किया। “कारमेन ओपेरा डे रुए,” फ्रांस, वेनेजुएला, मैक्सिको और कोलंबिया के बीच कलात्मक आदान-प्रदान। उन्होंने महान गुआदेलूप लेखक और साहित्यिक दिग्गज मैरीस कोंडे के काम का जश्न मनाने के लिए क्यूबा में कासा डे लास अमेरिकास के साथ सहयोग किया। गुटिएरेज़ ने अद्वितीय एंथोलॉजी बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी कैरिबियन से न्यू प्ले 2019 कैरिबियन थिएटर प्रोजेक्ट एसीटी (एक्शन कैरिबियन थिएटर्स) के सबसे महत्वपूर्ण और स्थायी हिस्से का प्रतिनिधित्व करता है – न्यूयॉर्क शहर, स्टेफ़नी में मार्टिन ई. सेगल थिएटर सेंटर द्वारा सह-होस्ट किया गया बेर्ड (फ्रांस)) और उनकी थिएटर कंपनी सियाज।

स्टेफनी बेरार्ड

स्टेफ़नी बेरार्ड एक पीएच.डी. मिनेसोटा विश्वविद्यालय और यूनिवर्सिटी डी प्रोवेंस से। कैरेबियन और अफ्रीकी थिएटर के विशेषज्ञ, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और फ्रांस में पढ़ाया है। उनका शोध औपनिवेशिक और रंगमंच के अध्ययन के चौराहे पर बैठता है और फ्रेंच बोलने वाले नाटक, भाषा विज्ञान (क्रियोल और फ्रेंच), मौखिक परंपरा और मंच के अनुष्ठानों के एकीकरण के इतिहास की पड़ताल करता है। वह की लेखिका हैं थिएटर डेस एंटीलिज: परंपराएं और समकालीन दृश्य (पेरिस, हरमट्टन, 2009), जोस प्लिया द्वारा ले थिएटर-मोंडे (पेरिस, एड। होनोरे चैंपियन, 2015) और सह-संपादित कैरेबियन आपात स्थिति: अफ्रीका में यूनी क्रिएशन थिएटर द्वीपसमूह (2010)। उन्हें हाईटियन थिएटर पर अपने शोध प्रोजेक्ट के लिए NEH फैलोशिप और FACT (फ्रैंकोफोन अफ्रीकन एंड कैरिबियन थिएटर्स) प्रोजेक्ट के लिए मैरी क्यूरी यूरोपियन फेलोशिप मिली। Elvia Gutiérrez और Frank Hentschker के साथ, उन्होंने 2019 में न्यूयॉर्क में ACT (Actions Caribéennes Théâtrales) प्रोजेक्ट का सह-संचालन किया, ताकि अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ फ़्रेंच-भाषी कैरेबियन नाटकों को बढ़ावा दिया जा सके। उन्होंने फ्रैंक हंटस्कर (मार्टिन थिएटर सेंटर प्रकाशन, 2022) के साथ संग्रह न्यू प्लेज़ फ्रॉम द कैरिबियन का सह-संपादन किया।