Sat. Jan 28th, 2023


रैंडोल्फ़ काल्डेकॉट पदक विजेता बच्चों की किताब द ब्यूटीफुल डॉटर्स ऑफ मुफारो: एन अफ्रीकन टेल 27 जनवरी से 17 फरवरी तक चलने वाले सिंक्रोनिसिटी थिएटर में एक मूल संगीत बन जाएगा और सभी उम्र के दर्शकों के लिए मंच पर जीवंत जीवन के लिए लेखक और चित्रकार जॉन स्टेप्टो के शब्दों और कलाकृति को लाएगा।

सहयोगी टैरिन जेनेल और लेरेल रॉस ने प्रोजेक्ट के इस नए संस्करण को सिंक्रोनिसिटी के प्रोडक्शन कलात्मक निर्देशक राहेल मे ने थिएटर में चल रही फैमिली सीरीज़ में कहानी के मंचित संस्करण को शामिल करने की मांग के बाद बनाया – लेकिन पाया कि कोई संगीत संस्करण मौजूद नहीं था।

स्टेप्टो की चित्र पुस्तक, का एक रूपांतर सिंडरेला एक अफ्रीकी लोककथा की शैली में बताया गया, यह दो बहनों पर बेतहाशा भिन्न व्यक्तित्वों के साथ केंद्रित है। न्याशा है, जो दयालु और नेकदिल है, और मन्यारा, एक नीच रवैये वाली धौंस जमाने वाली। जैसा कि उनके पिता उन्हें राजा से मिलने के लिए तैयार करते हैं, जो एक पत्नी की तलाश में है, लड़कियां अपनी यात्रा को अलग तरह से करती हैं और दोनों मूल्यवान सबक सीखती हैं।

मे ने लेखक की बेटी, बीला स्टेपटो से संपर्क किया, जो कहती हैं कि उन्होंने एक लड़की के रूप में अपने पिता के काम में दो पात्रों को प्रेरित किया और इस नए संस्करण के निर्माण का प्रस्ताव दिया। इसके बाद, मई जेनेल और रॉस के संपर्क में आई, जिन्होंने पहले ही थिएटर में कई शो में काम किया था – जिसमें रॉक म्यूजिकल भी शामिल था वंडरलैंड और जो बॉब मार्ले से प्रेरित है तीन छोटे पंछी – विचार के बारे में।

जेनेल और रॉस पुस्तक अनुकूलन के बारे में उत्साहित थे और उन्होंने अगस्त में गीत लिखना शुरू किया।

संगीत निर्देशक और गीतकार लेरेल रॉस का कहना है कि “मुफ़ारोज़ ब्यूटीफुल डॉटर्स” किताब एक परिवार की पसंदीदा थी।

जेनेल ने कहा, “हम दोनों इस किताब को जानते थे और हमने इस किताब को पढ़ा, और यह हमारे जीवन का एक हिस्सा था।” “तो नई सामग्री डालने और इसे एक अलग तरीके से बताने का अवसर वास्तव में आकर्षक था। साथ ही, यह रेल और मुझे एक साथ लिखने का पहला अवसर था। हमने पहले भी साथ काम किया था और इस प्रक्रिया में हम दोस्त बन गए। लेकिन वास्तव में एक साथ कुछ बनाने का यह हमारा पहला अवसर था।

रॉस ने कहा है कि जब वह बड़ा हो रहा था तो काम परिवार का पसंदीदा था।

“मैं चार बहनों के साथ एक बड़े परिवार से आता हूं, और हमारे घर में किताबों की एक बड़ी अलमारी थी,” उन्होंने कहा। “और मेरी माँ के पास हमारे पढ़ने के लिए बहुत सारी अलग-अलग किताबें थीं। और उनमें से एक किताब जो उसके पास थी, विशेष रूप से मेरी बहनों के लिए, लेकिन हम सभी के लिए थी मुफारो की खूबसूरत बेटियां। इसलिए जब इस उत्पादन को बनाने के विचार के साथ टैरिन और सिंक्रोनिसिटी मेरे पास आई, तो मैंने सोचा, ‘वाह, यह अद्भुत है!’ मेरे लिए इसमें एक स्तर की उदासीनता जुड़ी हुई है। इसे देखना और कहानी पढ़ना मुझे 30 साल पहले की किसी चीज से बहुत ज्यादा जोड़ता है।

उन्होंने कहा कि उनके परिवार ने तुरंत हवाई जहाज का टिकट खरीदा जब उन्होंने सुना कि वह इस अनुकूलन पर काम कर रहे हैं।

उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि यह काम मेरी मां और कुछ ऐसी चीजों का सम्मान करने का एक तरीका है, जो उन्होंने मुझमें और मेरे भाई-बहनों में डालीं।” “कुछ ऐसा बनाने में सक्षम होना जो उन चीजों को सामने रखता है, एक बड़ा सम्मान है।”

अपने पिता की किताब “मुफ़ारोज़ ब्यूटीफुल डॉटर्स” की एक प्रति के साथ बीला स्टेप्टो। कहानी उनके रिश्ते से प्रेरित थी।

बवीला ने एक साक्षात्कार में कहा कि उन्हें हमेशा यह देखने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है कि कैसे उनके पिता की कहानी अन्य कलाकारों और नए दर्शकों को प्रेरित करती है।

“मैं कुछ भी प्यार करता हूँ मुफारो का,” उसने कहा। “कुछ भी जो मेरे पिताजी की विरासत को जीवित रखता है, किताब साझा करना, कहानी और इतिहास साझा करना, मुझे यह पसंद है। किताब 35 से अधिक वर्षों से प्रिंट में है। एक किताब के लिए उस शेल्फ लाइफ अद्भुत है तथ्य यह है कि सभी को कहानी, कला और मेरे पिता जो संदेश दे रहे थे, वह इसे और भी बेहतर बनाता है।

बवीला ने कहा कि कहानी का संदेश अभी भी प्रतिध्वनित होता है।

“मैं अटलांटा आने और दर्शकों और बच्चों से मिलने के लिए उत्सुक हूं क्योंकि हमें हमेशा एक-दूसरे को देखने की जरूरत है,” उसने कहा। “अश्वेत लड़कियों को यह जानने की जरूरत है कि वे जिस तरह से हैं, वैसे ही सुंदर हैं, और हमेशा रहेंगी। और जब वे मुझे देखते हैं और वे देखते हैं कि पात्र एक वास्तविक व्यक्ति पर आधारित हैं, तो उनके लिए यह जोड़ना आसान हो जाता है कि उनमें भी वह क्षमता है।

बवीला ने कहा कि वह अभी भी खुद को दोनों मुख्य पात्रों में देखती हैं और किताब से पता चलता है कि उनके पिता उनके बारे में बहुत सोचते थे।

“बच्चे हमेशा मुझसे पूछते थे, ‘तुम बुरे आदमी हो या अच्छे आदमी?’ और मैं उनसे कहूंगी कि यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप मुझे किस दिन प्राप्त करते हैं,” उसने हंसते हुए कहा। “आप बढ़ सकते हैं। कभी-कभी आप प्यार करने वाले और दयालु हो सकते हैं या कभी-कभी आप क्रूर और मतलबी हो सकते हैं। आप जो ऊर्जा खर्च करते हैं वही आपको वापस मिलती है। हर किसी में अपनी सोच से कहीं अधिक होने की क्षमता होती है।”

टैरिन जेनेल नए संगीत “मुफ़ारो की सुंदर बेटियाँ” के निर्देशक, कोरियोग्राफर और गीतकार हैं।

जेनेल संगीत का निर्देशन और कोरियोग्राफी भी कर रही हैं, जिसमें बहनों के रूप में केंद्र निकोल और जासिया यंग हैं। उसने कहा कि वह इस प्रक्रिया से थोड़ी डरी हुई है, जो बहुत तेजी से विकसित हुई है। उसने और रॉस ने अगस्त में गीत लिखना शुरू किया।

“नाटक या संगीत लिखना एक बात है,” उसने कहा। “कुछ संगीत लिखना एक बात है। गाड़ी चलाना एक बात है। कोरियोग्राफ करना एक बात है। और मैं इस प्रोडक्शन पर वे सभी चीजें कर रहा हूं। यह पहली परियोजना है जिसका मैं एक हिस्सा रहा हूँ जहाँ यह मेरी दृष्टि से बहुत अधिक है, न केवल एक निर्देशन के दृष्टिकोण से, बल्कि एक लेखक के रूप में नाटक के स्वर से भी। अगर कोई दबाव होता है, तो मैं इसे अपने ऊपर रखता हूं।

लेकिन जेनेल और रॉस ने कहा कि वे तब से जानते हैं जब अभिनेताओं ने अपने गीतों का प्रदर्शन करना शुरू किया मुफारो की खूबसूरत बेटियां यह बेहद खास शो होने वाला है।

“यह वास्तव में ऑडिशन प्रक्रिया में था कि प्रतियोगी अंदर आए और सामग्री गाना शुरू कर दिया,” जेनेल ने कहा। “उनमें से कुछ जानते थे कि हमने इसे लिखा है, कुछ नहीं। अधिकांश भाग के लिए, हर कोई वास्तव में संगीत के बारे में उत्साहित था और गाने को पसंद करता था, और वे कमरे में व्यक्त कर रहे थे। मेरे लिए, और शायद बाकी सभी के लिए, तभी हमें एहसास हुआ कि यह कितना अच्छा होगा।

जेनेल ने यह सुनिश्चित किया कि जॉन स्टेप्टो की कलाकृति ने शो के रूप को प्रभावित करने के लिए रंगों और यहां तक ​​​​कि पुस्तक से उनके पेन स्ट्रोक का उपयोग करके सेट डिज़ाइन को प्रेरित किया।

जेनेल ने कहा, “बवीला के साथ हमारी बातचीत को देखते हुए, मेरे लिए यह बताना बहुत महत्वपूर्ण है कि उनके पिता काम के सभी पहलुओं में बहुत प्रभावशाली थे।” “यह कला, विशेष रूप से दृश्य कला की सराहना करने के लिए बच्चों को पढ़ाने पर केंद्रित था। श्रीमान के लिए यह महत्वपूर्ण था। स्टेप्टो यह सुनिश्चित करते हैं कि युवा इस तरह से दृश्य कलाओं में आएं। आप प्रोडक्शन के हर टुकड़े में उनका हाथ देख सकते हैं। यह वाकई बहुत खूबसूरत होगा।”

मे ने कहा कि यह शो सिंक्रोनसिटी के मिशन का प्रतिनिधि है।

“मुफ़ारो” के लेखक जॉन स्टेप्टो ने छात्रों को अपनी कला से परिचित कराया। (फोटो बायला स्टेप्टो के सौजन्य से)

मे ने कहा, “हम लगातार ऐसी कहानियां सुनाते हैं जो विभिन्न संस्कृतियों से आती हैं।” “यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि हमारी पारिवारिक श्रृंखला हमारे वयस्क शो के रूप में समृद्ध और नाटकीय रूप से जटिल हो। वे मूर्ख, सरल या आसान नहीं हैं। वे जटिल, सुंदर हैं और कई अलग-अलग आवाजों और दृष्टिकोणों से आती हैं।

जेनेल ने कहा कि वह कहानी के महत्वपूर्ण विषयों को साझा करने के लिए उत्साहित हैं: वह सुंदरता भीतर है, कि एक अच्छा इंसान बनना आपके दिल में शुरू होता है, और आपको अपनी क्षमता खोजने के लिए नई खोज करने के लिए तैयार रहना चाहिए।

जेनेल ने कहा, “पहली बात जो मुझे उम्मीद है कि लोग इस शो के बारे में जॉन स्टेप्टो के महत्व को समझेंगे।” “मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि रचनाकारों, विशेष रूप से अश्वेत रचनाकारों को वह पहचान मिले जिसके वे हकदार हैं। यह एक ऐसी कहानी है जिसके साथ मैं बड़ा हुआ हूं और मुझे लगता है कि अधिक लोगों को इसके बारे में जानना चाहिए। अब मेरे अपने बच्चों ने इसे सुना, और उसके बाद हर बच्चे को भी इसे सुनना चाहिए।

::

अमेरिकन थिएटर क्रिटिक्स एसोसिएशन के सदस्य बेंजामिन कैर एक पत्रकार और कला समीक्षक हैं जिन्होंने इसमें योगदान दिया है एटीएल कला 2019 के बाद से। उनके नाटकों का निर्माण सैमुअल फ्रेंच ऑफ-ऑफ ब्रॉडवे शॉर्ट प्ले फेस्टिवल और सेंटर फॉर पपेट्री आर्ट्स के भाग के रूप में मैनहट्टन में द वाइनयार्ड थिएटर में किया गया है। आपका उपन्यास प्रभावित 2021 में द स्टोरी प्लांट द्वारा प्रकाशित किया गया था।



By admin