लेकिन उसी समय, विंगर और हैंडलर (जूली ऑरिंगर के उपन्यास में प्रस्तुत मॉडल के बाद द फ्लाइट बुकलेट, जिसमें से यह एक ढीला अनुकूलन है) कार्यवाही की सहज गंभीरता के साथ उस स्वर को संतुलित करने के लिए संघर्ष करता है, और इसके सात छोटे एपिसोड कभी-कभी बहुत फैल जाते हैं। फ्राई और गोल्ड के व्यापक प्रयासों के अलावा, हमें उनके व्यक्तिगत संघर्षों पर भी ध्यान देना चाहिए – साथी स्वयंसेवक थॉमस (अमित राहव) के साथ फ्राई के गुप्त प्रेम संबंध, नेत्रहीन अमेरिकी कौंसल ग्राहम पैटरसन (कोरी स्टोल, खुशी से मजाकिया) के साथ गोल्ड का व्यवहार और इसी तरह। के बारे में। इसके अलावा, कई स्वतंत्रता सेनानी ईआरसी के अधिक मानवीय प्रयासों के विपरीत अधिक प्रत्यक्ष और हिंसक कार्रवाई कर रहे हैं, जिसमें अफ्रीकी अप्रवासी (जैसे राल्फ अमौसौ के दूत पॉल कंजो) शामिल हैं, जो अधीनता के एक और अधिक शक्तिशाली स्वाद को रोकना चाहते हैं। फ्रांसीसी पुलिस लेफ्टिनेंट के साथ उस पैटरसन की अपनी राजनीति और अन्य पात्रों के एक मेजबान के बीच निष्क्रिय और सक्रिय प्रतिरोध के बीच धक्का-मुक्की को जोड़ें, और “ट्रान्साटलांटिक” को इन सभी विषयों को जितना जटिल होना चाहिए, उतने कम स्थान के साथ खुद को पाता है।
ये कहानियाँ और तेज़ स्वर पूरी बात को अधूरा महसूस कराते हैं, विशेष रूप से सात एपिसोड के जानबूझकर घूमने वाले पेसिंग को देखते हुए। निश्चित रूप से, मैरी जेन को अपनी क्लासिक सुंदरता और उसके निंदनीय पिल्ला डैगोबर्ट के साथ निर्दोष ब्रांडों को चकाचौंध करते देखना मजेदार है, या वाल्टर मेहरिंग ने होटल के बिस्तर से होटल के बिस्तर पर कूदते हुए हिटलर के बारे में एक व्यंग्यात्मक गीत को नशे में सुधार दिया। लेकिन ये क्षण अक्सर चरित्रों पर मंडराते खतरे की व्यापक हवा को कम कर देते हैं, खासकर जब यह जीवन खर्च करने लगता है। एक एपिसोड लगभग पूरी तरह से चित्रकार मैक्स अर्न्स्ट के लिए एक मजेदार, अतियथार्थवादी जन्मदिन की पार्टी के इर्द-गिर्द घूमता है, जो आपके लिए यह महसूस करने से पहले काफी मनोरंजक है कि इन लोगों को अपने जीवन के लिए डरना चाहिए।
तो फिर, यह “ट्रान्साटलांटिक” की बिटवॉच अपील है, जो लोगों के बारे में एक ऐसी दुनिया में सामान्यता की भावना से जकड़े हुए है जो धीरे-धीरे उन्हें खत्म करने की कोशिश कर रही है। विला एयर-बेल जेल और स्वतंत्रता के बीच एक सीमांत स्थान बन जाता है, दुर्लभ स्थान जहां ये घृणित, यहूदी, समलैंगिक कलाकार वास्तव में स्वयं हो सकते हैं। वे प्रकाश के अंत के खिलाफ क्रोध करते हैं, अपने दिल का जश्न मनाते हैं कि किसी बिंदु पर, लंबे जूते सड़क पर उतरेंगे। नाजी विनाश के खतरे के इतने करीब होने के साथ, क्या आप अपनी सारी ऊर्जा जीवित रहने पर केंद्रित करते हैं? या क्या आप यह कोशिश करते हैं कि आपके बचे हुए दिन प्रेम और जीवन से यथासंभव भरे हों? “मैंने सोचा था कि हम यहां हमेशा के लिए रहेंगे,” श्रृंखला के अंत में गांव से थॉमस को भूनें। थॉमस का जवाब? “एक पल के लिए, मैंने भी किया।”