क्वालिटी स्ट्रीट के प्रसिद्ध डिब्बे और वर्षों से कर्कश शेक्सपियर के लिए जानी जाने वाली बहुचर्चित नॉर्दर्न ब्रॉडसाइड्स थिएटर कंपनी, हैलिफ़ैक्स से लोकप्रिय निर्यात हैं। हैलिफ़ैक्स वेस्ट यॉर्कशायर की काल्डर घाटी में एक शानदार औद्योगिक विरासत के साथ बसा एक किरकिरा बाजार शहर है। तुम्हें जाना चाहिए। मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि आपके आलोचक वहां पले-बढ़े हैं और उन्हें एक निर्यातक होने पर भी गर्व है। निस्संदेह हैलिफ़ैक्स और उसके लोगों के लिए एक सच्चे प्यार के कारण, नॉर्दर्न ब्रॉडसाइड्स ने क्वालिटी स्ट्रीट के अपने संस्करण को लाइन पर रखा – उसी कारखाने में जहाँ उत्पाद अभी भी बनाया जाता है …
आकलन
अच्छा
सबूत है कि सभी विचार अच्छी तरह से यात्रा नहीं करते हैं, यह सुविचारित पुनर्जागरण निश्चित रूप से एक मुस्कान उठाता है, लेकिन यह उस मीठे स्थान पर नहीं पहुंचता है जिसके लिए यह लक्ष्य है।
क्वालिटी स्ट्रीट के प्रसिद्ध और बहुचर्चित डिब्बे उत्तर ब्रॉडसाइड्स थिएटर कंपनी, जो वर्षों से कर्कश शेक्सपियर के लिए जानी जाती है, हैलिफ़ैक्स से लोकप्रिय निर्यात हैं। हैलिफ़ैक्स वेस्ट यॉर्कशायर की काल्डर घाटी में एक शानदार औद्योगिक विरासत के साथ बसा एक किरकिरा बाजार शहर है। तुम्हें जाना चाहिए। मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि आपके आलोचक वहां पले-बढ़े हैं और उन्हें एक निर्यातक होने पर भी गर्व है।
निस्संदेह हैलिफ़ैक्स और इसके लोगों के लिए एक सच्चे प्यार से बाहर, उत्तरी ब्रॉडसाइड्स ने अपना संस्करण स्थापित किया है क्वालिटी स्ट्रीट वहाँ का हिस्सा – उसी कारखाने में जहाँ उत्पाद अभी भी कम नहीं बनाया जाता है। और तो और, बालों के जाल और सफेद कोट के स्थानीय कार्यकर्ता दूर-दूर तक ज्ञान के शब्दों को साझा करने के लिए आते हैं। कार्यक्रम के नोट्स हमें बताते हैं कि ये शब्द पूर्वाभ्यास प्रक्रिया के दौरान रिकॉर्ड किए गए मौखिक अंतर्विरोध हैं।
यह कागज पर एक अच्छा उपकरण है। एक स्थानीय सामुदायिक परियोजना के रूप में, मुझे यकीन है कि इसने भी अच्छा काम किया है। वास्तविक स्थान पर वास्तविक लोग अपना स्वयं का जादू लाते हैं। हालांकि, हैलिफ़ैक्स से 207 मील की दूरी पर, एक पारंपरिक प्रोसेकेनियम थिएटर में, जादू कुछ हद तक खो गया है। कार्यकर्ता कम आमंत्रित महसूस करते हैं और अजीब घुसपैठियों को अधिक पसंद करते हैं। यदि कैंडी बनाना आपकी चीज है तो उनका प्रवेश शुरू में काफी दिलचस्प है। उदाहरण के लिए, हम शाब्दिक ‘अखरोट’ वाले घर के बारे में सीखते हैं। हम कार्यस्थल में हानिरहित छेड़खानी और कारखाने की चौथी मंजिल के बारे में अधिक अपमानजनक अफवाहें भी सुनते हैं। चीजें स्पष्ट रूप से अंत की ओर भाप खो देती हैं। टिप्पणियाँ उतनी ही घिसी-पिटी हो जाती हैं जैसे ‘दिन में चीजें अलग थीं’ और ‘हर कोई एक सुखद अंत पसंद करता है’।
नाटक के बारे में ही क्या? क्वालिटी स्ट्रीट जेएम बैरी द्वारा उनके सबसे प्रसिद्ध काम से पहले लिखा गया था, पीटर पैन. 1902 में लंदन (और 1903 में खुद रिचमंड थिएटर) पहुंचने से पहले यह संक्षिप्त रूप से ब्रॉडवे पर चला, जहां यह सफल रहा। वास्तव में, यह एक ऐसी सफलता थी, जो 1930 के दशक में, कन्फेक्शनर जॉन मैकिंटोश के दिमाग में आई, जब वह अपने नए डिब्बाबंद चॉकलेट के लिए एक ब्रांड नाम की तलाश कर रहे थे। फिर भी, वह निश्चित रूप से विषाद में दोहन कर रहा था। फिर भी, क्या बैरी के उपन्यास को अजीब और पुराने जमाने का माना जाता था? निश्चित रूप से, इस पुनरुद्धार में जारी किए गए आधुनिक रूप से आधुनिक डिजाइन, नृत्यकला और मूल संगीत इस भावना को बदलने के लिए बहुत कम करते हैं कि हम अभी भी एक संग्रहालय का टुकड़ा देख रहे हैं।
प्रदर्शन गुणवत्ता में भिन्न होते हैं, लेकिन यहां तक कि सबसे मजबूत 120 साल पुराने पाठ के साथ अहंकारी महसूस करते हैं। मैंने खुद को उन्हें धीमा करने और कई बार विज्ञापन करने के लिए कहा। बैरी कोई ऑस्कर वाइल्ड नहीं है, लेकिन फिर भी हमें हर शब्द सुनना चाहिए। कहा कि, गिली टॉमपकिंसश्रीमती शैली के शासन के रूप में। कुल मिलाकर, यह एक खुशी की बात है, हालाँकि हम इसे बहुत संक्षेप में देखते हैं। पाउला लेन यह है लुइसा-मे पार्कर कहानी की केंद्रीय बहनों, फोएबे और सुसान थ्रॉसेल के रूप में बहुत अधिक भार उठाने के लिए छोड़ दिया जाता है। यह केवल अंतिम दृश्य में है, जब कहानी का नतीजा हास्यास्पद रूप से प्रकट होता है, कि हम वास्तव में कॉमिक टाइमिंग और चालाक रिपार्टी की सराहना करते हैं। वास्तव में, मैं उन्हें पूरे नाटक को दोहरे कृत्य के रूप में देखने के लिए अच्छा पैसा दूंगा।
जैसा कि यह खड़ा है, हमारे पास थोड़ा ढीला, लंबा और हॉजपॉज शो है। काश मैंने इसे अपने गृहनगर में देखा होता जहां यह अधिक जड़ और वास्तविक महसूस कर सकता है। एक यात्रा उत्पादन के रूप में, मुझे डर है कि यह थोड़ा सा खो गया है।
द्वारा लिखित: जेएम बैरी (और चॉकलेट फैक्ट्री लेडीज़)
द्वारा निर्देशित: लॉरी संसोम
कोरियोग्राफी द्वारा: बेन राइट
ध्वनि डिजाइन/संगीतकार: निक सागर
मूल डिजाइन द्वारा: जेसिका वॉरॉल
प्रकाश डिजाइन द्वारा: जो प्राइस
द्वारा निर्मित: उत्तरी ब्रॉडसाइड्स
क्वालिटी स्ट्रीट जुलाई तक दौरे पर है। दौरे की तारीखें और आरक्षण यहां देखे जा सकते हैं।