समीक्षा करें: गुलाब, राजदूत रंगमंच – सब कुछ रंगमंच

समीक्षा करें: गुलाब, राजदूत रंगमंच

थिएटर में एकालाप के लिए जाते समय, अक्सर थोड़ी सी आशंका होती है। एक स्वर से दर्शकों का ध्यान खींचने में सक्षम होना एक उत्कृष्ट कौशल है: कहानी को पूरी तरह से आकर्षक होना चाहिए और अभिनेता को असाधारण होना चाहिए। वेस्ट एंड से ट्रांसफर देखने जा रहे हैं गुलाबी, हालाँकि, कुछ संदेह मेरे मन को पार कर गए। खेल सिर्फ सुरक्षित हाथों में नहीं है मॉरीन लिपमैन, लेकिन पहले ही शानदार समीक्षा प्राप्त कर चुका है। हालाँकि, मैं जितना संभव हो उतनी कम महानता की अपेक्षा के साथ अपनी जगह लेना चाहता था और अपना निर्णय लेना चाहता था।

गुलाबी एक यहूदी महिला की एक काल्पनिक कहानी है, जिससे हम तब मिलते हैं जब वह शिवा में बैठी होती है, यहूदी धर्म में सप्ताह भर का शोक होता है। हमें मिनटों में पता चलता है कि वह नौ साल के बच्चे के लिए शिवा कर रही है जिसके माथे में गोली लगी है। रोज़ अपने अस्सी के दशक में है और अपने स्वयं के जीवन को प्रतिबिंबित कर रही है, वारसॉ यहूदी बस्ती की भयावहता और “अमेरिकी सपने” में पलायन को साझा कर रही है। केवल दो घंटों में, नाटक में रोज़ के पूरे जीवन को शामिल किया गया है – उसके तीन पति, बच्चे और पोते। शिव। यह एक बेहद जबरदस्त अनुभव है।

अक्सर समीक्षा करते समय, हमारे सामने कलाकारों, दृश्यों, संगीत, मूर्त संस्थाओं पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। लेकिन इसके साथ गुलाबी, भाषा केंद्र चरण लेती है। गुलाब की कहानी कल्पना और प्रतीकात्मकता के एक रमणीय मिश्रण के साथ बताई गई है। टुकड़े की शुरुआत में टम्बलवीड का संदर्भ अंत में उठाया जाता है, और मार्मिकता कण्ठ में एक मुक्का की तरह होती है। मार्टिन शर्मन‘लेखन वास्तव में चमत्कारी है, और यह उस तरह का खेल है जो आपको एक पेंसिल और हाइलाइटर के साथ पाठ पर ताकना चाहता है।

लिपमैन, ज़ाहिर है, देखने के लिए एक पूर्ण चमत्कार है। इस तरह के काम को करने के लिए सहनशक्ति और याददाश्त की जरूरत बहुत अधिक होती है, लेकिन वह इसे इतनी सहजता से करती है कि उसे अपने जीवन के बारे में एक रिश्तेदार की बात सुनने का मन करता है। ऐसे समय होते हैं जब नाम भ्रमित होते हैं या लड़खड़ाहट होती है, लेकिन लिपमैन द्वारा रोज़ के चित्रण में यह समझना आसान नहीं है कि गलतियाँ रोज़ की हैं या लिपमैन की। आप जल्दी भूल जाते हैं कि आप थिएटर में हैं, न कि उसके सामने सोफे पर। वास्तव में, शायद यही वह जगह है जहां एक वेस्ट एंड स्टेज अपनी कमियों को ढूंढता है। एक अंतरंग सेटिंग में होना इतना बेहतर होता, एक छोटे से कमरे की प्रतिक्रियाओं को महसूस करने के लिए, जैसा कि हम एक साथ आहें भरते और रोते और हंसते थे।

मंचन सरल है। गुलाब शिव को एक लकड़ी की बेंच पर बिठाता है, जो केवल कुछ पानी और गोलियों से घिरा होता है। परन्तु उसके पीछे सूक्ष्म प्रकाश परिवर्तन आश्चर्यजनक रूप से माने जाते हैं। आप पहली बार में परिवर्तनों पर ध्यान नहीं देते हैं, जब तक कि अचानक आपको एहसास न हो कि कुछ हो रहा है, और रंग शब्दों को प्रतिबिंबित करने लगते हैं। स्कॉट ले क्रासद्वारा निर्देशन भी सूक्ष्म लगता है, लेकिन वास्तव में यह अति सूक्ष्म दृष्टिकोण सरल और प्रभावशाली है। जब रोज़ ट्रेन में होती है, तो उसकी चाल बदल जाती है, रोशनी बदल जाती है और हम बदल जाते हैं। जब रोज़ भूतकाल की भयावहता को याद कर रहा होता है, तो मंच लाल हो जाता है और हलचल रुक जाती है। हल्के हाथ की हरकतें उसके जीवन में आने और जाने वाले सूक्ष्म साउंडट्रैक के रूप में पंचर करती हैं। यह वास्तव में पाठ को चमकने देने में एक मास्टरक्लास है और लिपमैन इसे उड़ा देता है।

इस टुकड़े में असली जादू है और इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यह इतना सफल रहा है। कभी-कभी मिनटों के भीतर हंसी के साथ पूर्ण डरावनी मिश्रण करने के लिए यह एक वास्तविक कला रूप है। यह नाटक पहचान, अपनेपन और अंतत: कितना कम बदल गया है की निराशाजनक वास्तविकता का एक सुंदर अन्वेषण है। यह महसूस करने का क्षण कि वह किसके लिए शिवा कर रही है, मेरी आंखों में आंसू ले आता है, भले ही मैं अगली सुबह अपने चाय के प्याले पर यह लिखता हूं।

मार्टिन शर्मन द्वारा लिखित
स्कॉट ले क्रास द्वारा निर्देशित
डेविड शील्ड्स द्वारा डिज़ाइन किया गया
जूलियन स्टार द्वारा संगीत रचना और ध्वनि डिजाइन
प्रकाश डिजाइन जेन लालजी द्वारा
थॉमस हॉपकिंस, गाइ चैपमैन, माइकल क्विन, सरिग पेकर, केरेन मिसगाव रिस्टवेट, पिनेकल पार्टनर्स, जूलियन स्टोनमैन, क्रिएटिव हाउस, जॉन रोजर्सन, सिस्को एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित

रोज़ 18 जून तक एंबेसडर थिएटर में प्रदर्शन करता है। अधिक जानकारी और आरक्षण यहां पाया जा सकता है।