एक दिन, ब्रिटिश लाइब्रेरी को ब्राउज़ करते हुए, नाटककार रूबी थॉमस ने एक अदालत प्रतिलेख की खोज की जिसमें एक जोड़े, लिंक और मुल्हान को उनके रिश्ते, लिंग और कामुकता के बारे में पूछताछ की जा रही थी। ऐसा लगता है कि यह आज दुनिया में लगभग कहीं भी हो सकता है, लेकिन यह वास्तव में 1721 में प्रशिया था। रिश्ते और परीक्षण के पीछे के विवरण की कल्पना करते हुए, थॉमस ने लिंक और मुल्हान की कहानी बनाई। अनास्तासियस लिंक (मैगी बैन), एक लोकप्रिय, सम्मानित और सफल सैनिक है जो अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रहा है। अपने सेना के भाइयों के साथ खुद को पीटते हुए, वह किसी भी महिला को खुश करने के लिए अच्छी तरह से निपुण कौशल का उपयोग करता है। एक दोपहर,…
आकलन
अच्छा
1700 के दशक के अजीबोगरीब रिश्ते की बेहद मज़ेदार कल्पना, जो ऐतिहासिक कोर्टरूम ट्रांसक्रिप्ट से प्रेरित है।
एक दिन, नाटककार, ब्रिटिश लाइब्रेरी के माध्यम से खोजबीन कर रहा था रूबी थॉमस एक अदालत के प्रतिलेख का खुलासा किया जिसमें लिंक और मुल्हान नामक एक जोड़े को दिखाया गया है, जिनसे उनके रिश्ते, लिंग और कामुकता के बारे में पूछताछ की जा रही है। ऐसा लगता है कि यह आज दुनिया में लगभग कहीं भी हो सकता है, लेकिन यह वास्तव में 1721 में प्रशिया था। रिश्ते और परीक्षण के पीछे के विवरण की कल्पना करते हुए, थॉमस ने कहानी बनाई लिंक और मुल्हान.
अनास्तासियो लिंक (मैगी बैन), एक लोकप्रिय, सम्मानित और सफल सैनिक है जो अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रहा है। अपने सेना के भाइयों के साथ खुद को पीटते हुए, वह किसी भी महिला को खुश करने के लिए अच्छी तरह से निपुण कौशल का उपयोग करता है। एक दोपहर, पूरी तरह से चिकित्सकीय परीक्षण के बाद, वह पालन करने के बजाय दोष करता है। बैन लिंक को सहज और आत्मविश्वासी, करिश्माई और लगभग किसी भी स्थिति में आसानी के रूप में दिखाता है, और देखने में खुशी होती है।
कैथरीना मुल्हान (हेलेना विल्सन) अपनी माँ को ले लो (लुसी ब्लैक) निराशा के लिए, क्योंकि वह एक युवा महिला के रूप में कार्य करने से इनकार करती है और किसी भी संभावित प्रेमी में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाती है: वह अपनी शर्तों पर जीवन जी रही है। विल्सन और ब्लैक इसके साथ मज़े करते हैं और दोनों के बीच आगे-पीछे प्रफुल्लित करने वाला है। यह तब बदल जाता है जब मुल्हान लिंक से मिलता है, जो अब चोरी की पहचान के तहत दर्जी की दुकान में काम कर रहा है। चिंगारी उड़ती है और दोनों प्यार में पड़ जाते हैं और रास्ते में बहुत सारे सेक्स के साथ शादी कर लेते हैं। उनके बीच की केमिस्ट्री इलेक्ट्रिक है – पूरी तरह से सम्मोहक, और उनका रिश्ता दिल तोड़ने वाला है, खासकर जब लिनक अंत में स्नान में मुल्हान को अपना शरीर दिखाती है, खूबसूरती से भेद्यता और अंतरंगता के साथ मंचन किया जाता है।
लिनक और मुल्हान को मुल्हान की मां के बाद गिरफ्तार किया गया है, कभी भी उनकी शादी को मंजूरी नहीं दे रही है, यह प्रकट करने के लिए लिंक की शर्ट को चीरती है कि वह महिला पैदा हुई थी। परीक्षण नाटक को एक तमाशे में बदल देता है, कुछ के साथ ‘कैरी ऑन’ फिल्म जैसा दिखता है बहुत व्यापक प्रदर्शन – निश्चित रूप से परीक्षण (शाब्दिक और रूपक दोनों) पर टिप्पणी करने के लिए एक जानबूझकर पसंद है कि गैर-सीआईएस लोग गुजरते हैं। लेकिन सबसे ऊपर यह लगता है कि बिना ओटीटी के संदेश को देखने के लिए जनता में विश्वास की कमी है। दृश्य संक्रमण के दौरान संगीत की रुकावट झकझोरने वाली और विचलित करने वाली होती है (बहुत ज़ोर से नहीं) और दर्शकों को प्रवाह से बाहर खींचती है। उस ने कहा, लिंक की चुप्पी में शक्तिशाली टिप्पणी है। हर कोई उसके लिंग, चिकित्सा पेशेवरों, सरकारी प्रतिनिधियों, मित्रों और शत्रुओं के बारे में बात कर सकता है… लेकिन उसके बारे में नहीं। उसे चुपचाप बैठना चाहिए और सब कुछ सुनना चाहिए।
चालाकी से डिज़ाइन किया गया सेट घूमता है, घर से दर्जी की दुकान से कोर्टहाउस में बदलता है। बुद्धिमान मंचन और दिशा (ओवेन हॉर्स्ले) हमें एक ही समय में दो पात्र दिखाते हैं, प्रत्येक अपने जीवन का अनुसरण करता है। मुल्हान एक किताब पढ़ता है जबकि लिंक सैनिकों से लड़ता है। यह कुछ प्रभावशाली दृश्यों की भी अनुमति देता है, जैसे कि जब सैनिक मुल्हान में और उसके आसपास मार्च करते हैं। सेट अंत में और भी अधिक पुरस्कार देता है; जहां पहले दो प्रेमियों को अपने-अपने दिनों को पूरा करते हुए दिखाया जाता था, एक-दूसरे को अभी तक न जानने के कारण अलग हो गए थे, अब वे शारीरिक रूप से अलग हो गए हैं, पिंजरे में बंद हो गए हैं और न ही उनका सुखद अंत होगा।
मूल 1721 प्रतिलेख लिंक को यह कहते हुए रिकॉर्ड करता है कि ‘भले ही मुझे समाप्त कर दिया जाए, मेरे जैसे लोग बने रहेंगे’। थॉमस ने उस रिकॉर्ड को लिया और आज गैर-सीस लोगों द्वारा सामना किए जाने वाले संघर्षों के लिए एक हड़ताली प्रासंगिकता और सादृश्य के साथ अजीब खुशी और आनंद से भरी कहानी सुनाई।
रूबी थॉमस द्वारा लिखित
ओवेन हॉर्सले द्वारा निर्देशित
साइमन वेल्स द्वारा डिज़ाइन किया गया
मैट डॉव द्वारा प्रकाश
ध्वनि डिजाइन और रचना मैक्स पप्पेनहेम द्वारा
लिंक और मुल्हान 4 मार्च, 2023 तक हैम्पस्टेड थिएटर में प्रदर्शन करते हैं। अधिक जानकारी और बुकिंग यहां पाई जा सकती हैं।