समीक्षा: व्यापार, आनंद रंगमंच – सब कुछ रंगमंच

समीक्षा करें: व्यापार, आनंद रंगमंच

प्रतिस्थापन छोटे शहर के बाल्कन जीवन के दृश्यों के साथ शुरू होता है, जिसमें अत्यधिक बुद्धिमान और करिश्माई जन (कैटरीना नोवकोविक), उनकी छोटी बहन कैटरीना (एलेनोर रॉबर्ट्स) और नया प्रेमी स्टीफ़न (ओजन जेनक). मोस्टर में परिवार के घर और बाजार के दृश्यों को सेट करने के लिए हाथ से पकड़े गए बक्से और प्रॉप्स का उपयोग करके मंचन एक छोटी सी जगह का चतुर उपयोग करता है। पृष्ठभूमि में कहानी के अनुरूप विभिन्न ग्रामीण आइडियल क्लिप, सड़कें या क्लब लाइट हैं, जबकि अंग्रेजी और बोस्नियाई-क्रोएशियाई-सर्बियाई वक्ताओं (डी / बधिर दर्शकों के सदस्यों के साथ) दोनों के लिए उपशीर्षक भी प्रदर्शित करते हैं। यह पहुँच क्षमता को शामिल करने का एक सरल लेकिन प्रभावी साधन बनाता है।

एला डोर्मन-गजिक लेखन का एक उत्कृष्ट टुकड़ा तैयार किया, और द्वारा निर्देशित मजबूत अभिनेताओं के साथ संयुक्त मैडी कॉर्नर, प्रतिस्थापन यह शुरू से ही तनावपूर्ण और मनोरंजक है। जना की कहानी की अंतिम त्रासदी को जोड़ते हुए, रिश्तों का विकास वास्तविक और अंतरंग लगता है। स्पॉइलर: स्टीफन वह नहीं है जो वह प्रतीत होता है और जना को उसके गृहनगर छोड़ने के लिए प्रेरित करता है, उसे सेक्स करने और साराजेवो और फिर लंदन में सफाई का काम करने के लिए मजबूर करता है। जैसा कि जना इस अंधेरे अंडरवर्ल्ड में गहराई से उतरती है, उसकी एक बार प्राचीन सफेद पोशाक खूनी भूरे रंग के साथ दागी जाती है। नोवकोविक का प्रदर्शन आकर्षक और हृदय विदारक है, जो उसकी पूरी दुर्भाग्यपूर्ण यात्रा में जना के परिवर्तन को बताता है।

जना खुद को नैतिक रूप से संदिग्ध स्थिति में पाती है: वह अन्य कमजोर लड़कियों को नुकसान पहुंचाते हुए, अपने स्वयं के हितों की रक्षा के लिए तस्करों के साथ सहयोग करती है। डोरमैन-गजिक इस विषय की जटिलता को नेविगेट करने का एक प्रभावशाली काम करता है, जना को सहानुभूतिपूर्ण और आपराधिक साथी दोनों के रूप में प्रस्तुत करता है। रॉबर्ट्स और Genc पूरे उत्पादन में कई भूमिकाएँ निभाते हैं, जना की दूसरों के साथ कुछ बातचीत का प्रदर्शन करते हैं: वे पुरुष जो उसके साथ दुर्व्यवहार कर सकते हैं या उसकी मदद करने की कोशिश कर सकते हैं, और वे लड़कियाँ जिन्हें श्रम के लिए मजबूर किया जाता है। अलग-अलग मूड बनाने, कमजोर और अपमानजनक पात्रों के बीच स्विच करने और समग्र उत्पादन के मजबूत भावनात्मक प्रभाव को बनाए रखने के मामले में कास्ट असाधारण है।

में बहुभाषिकता का प्रयोग प्रतिस्थापन यह कुशलता से किया जाता है; लगभग पूरी तरह से अंग्रेजी में प्रस्तुत किए जाने के बावजूद, शो सफलतापूर्वक बताता है कि अंग्रेजी एक विदेशी भाषा है और अवैध सेक्स व्यापार की भाषा है। बहनों जना और कैटरीना के बीच बातचीत, जो स्कूल के लिए अंग्रेजी पढ़ती हैं, को वेश्यालय के संरक्षकों के साथ जाना की बातचीत के साथ जोड़ा जाता है; कई तरीकों में से एक यह शो एक प्रतिभाशाली लड़की के सब कुछ खो देने के दुर्भाग्य को उजागर करता है। प्रतिस्थापन ब्यूरक जैसे सांस्कृतिक स्टेपल के साथ-साथ उपशीर्षक के उपयोग के संदर्भ में बोस्नियाई जड़ों पर ध्यान नहीं खोता है।

इस उत्पादन के दौरान भावनाएँ बहुत अधिक चलती हैं, फिर भी तनाव वास्तव में चरम पर होता है जहाँ जना की नैतिकता को उसकी सीमा तक धकेल दिया जाता है। गाली-गलौज और छल-कपट के विषयों को इतने गहन तरीके से खोजा गया है कि दर्शकों में मैंने अपने पूरे शरीर को तनावग्रस्त महसूस किया; व्यक्तिगत मूल्य और नैतिक कठिनाइयाँ इतनी धीरे-धीरे निर्मित होती हैं कि यह अंत में गिराए गए बम की तरह है।

प्रतिस्थापन एक बेहद मार्मिक और विचारोत्तेजक प्रोडक्शन है, जो एक मजबूत कलाकारों द्वारा शक्तिशाली रूप से दिया गया है। पूरा कथानक यथार्थवादी लगता है, यह प्रदर्शित करता है कि लड़कियों का जीवन कितनी आसानी से चुराया जाता है, तस्करी की स्थिति से बचने में कठिनाई होती है, और पीड़ित क्यों अपराधी बन सकते हैं। यह महत्वपूर्ण और रोमांचक काम है जो निश्चित रूप से लेने लायक है। आनंद.

एला डोर्मन-गजिक द्वारा लिखित
मैडी कॉर्नर द्वारा निर्देशित।

व्यापार 25 मार्च के माध्यम से आनंद थियेटर में खेलता है। अधिक जानकारी और आरक्षण यहां पाया जा सकता है।