मार्टिन ई. सेगल थिएटर सेंटर एक उत्सव प्रस्तुत करता है डोरोटा मैस्लोव्स्का के चार नाटक शुक्रवार, 2 जून, 2023 को दोपहर 3:30 बजे पीडीटी (सैन फ्रांसिस्को, यूटीसी -7) / शाम 5:30 बजे सीडीटी (शिकागो, यूटीसी -5) को ग्लोबल, कॉमन्स-आधारित, पीयर-निर्मित हॉवेल टीवी नेटवर्क पर सीधा प्रसारण करें। / 6 : 30:00 ईडीटी (न्यूयॉर्क, यूटीसी -4)।
सहगल केंद्र से नवीनतम प्रकाशन का जश्न मनाने वाली शाम के लिए हमसे जुड़ें डोरोटा मैस्लोव्स्का के चार नाटक बोहेमियन नेशनल हॉल में द रिहर्सल फॉर ट्रूथ फेस्टिवल 2023 के हिस्से के रूप में।
डोरोटा मैस्लोव्स्का के चार नाटक इसमें शामिल हैं:
हम कितनी भी कोशिश कर लें, आर्टुर ज़ापालोव्स्की द्वारा अनुवादित
पोलिश बोलने वाले कुछ गरीब रोमानियाई लोग बेंजामिन पालोफ द्वारा अनुवादित
मैं एक चुड़ैल कैसे बन गया आर्टुर ज़ापालोव्स्की द्वारा अनुवादित
बॉवी वारसा में, सोरेन गौगर द्वारा अनुवादित
डोरोटा मास्लोव्स्का एक पोलिश लेखक, नाटककार और पत्रकार हैं, जो अपने पहले उपन्यास के लिए प्रतिष्ठित पोलित्का पुरस्कार के विजेता हैं। वोज्ना पोल्स्को-रुस्का पॉड फ्लैगा बिआलो-सीज़रवोना (स्नो व्हाइट एंड रशियन रेड, ग्रोव अटलांटिक), प्रकाशित जब वह सिर्फ 19 साल की थी। पुस्तक को पोलैंड में काफी आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। तब से, उन्होंने कई उपन्यास और नाटक लिखे हैं और पोलैंड में एक प्रसिद्ध साहित्यकार बन गई हैं। हनी, मैंने बिल्लियों को मार डाला, अंग्रेजी में प्रकाशित होने वाला उनका दूसरा उपन्यास, इसे मंच के लिए रूपांतरित किया गया है और इसके कुछ हिस्सों को मार्सिन नोवाक द्वारा निर्देशित एक लघु फिल्म में बनाया गया है। वह वर्तमान में वारसॉ में रहती है। इसके तुरंत बाद, मास्लोव्स्का ने दो नाटकों को लिखते हुए थिएटर की ओर रुख किया: कुछ गरीब रोमानियाई लोग जो पोलिश बोलते हैं (Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku) 2006 में और चाहे हम कितनी भी कोशिश कर लें या हमारे बीच सब कुछ सही हो (शीर्षक गुंडा समूह सिएकिएरा के एक गीत की एक पंक्ति है [Ax] – 2008 में मीज़ी नामी डोब्रेज़ जेस्ट)।
क्रिस्टीना इलकोविज़ के साथ। संचालन फ्रैंक हेंटश्कर ने किया।
द पोलिश कल्चरल इंस्टीट्यूट न्यूयॉर्क, टोमेक स्मोलार्स्की, द वेक्लेव हैवेल सेंटर और द बोहेमियन बेनेवोलेंट एंड लिटरेरी एसोसिएशन और पावला निकलोवा के साथ सह-प्रस्तुत।