साक्षात्कार: ततेंदा शमीसो के साथ बातचीत में

टटेंडा शमीसोमें कोई पहचान नहीं यूके में एक काले ट्रांसजेंडर आप्रवासी के रूप में अपने अनुभव की कहानी बताती है। अक्षरों, हस्ताक्षरों और बहुत सारी कागजी कार्रवाई के साथ टेस्टोस्टेरोन पर अपने पहले वर्ष के दौरान लिखे गए गीतों का उपयोग करते हुए, वह हमें कानून की नजरों में काली और कतारबद्ध पहचान को मान्य करने के लिए मार्गदर्शन करता है।

इस सिंडिकेटेड इंटरव्यू में, शमीसो नाटक के बारे में बात करते हैं, थिएटर पेखम से रॉयल कोर्ट तक की यात्रा और वास्तव में वे क्या उम्मीद करते हैं कि लोग इसे देखने से दूर हो जाएंगे।

6 मई तक रॉयल कोर्ट में कोई आईडी नहीं चल रही है। अधिक जानकारी यहाँ उपलब्ध है।

आप नो आईडी का वर्णन कैसे करेंगे?

नो आईडी ट्रांसजेंडर लोगों के संक्रमण के दूसरी तरफ लोगों को आपके नाम से बुलाने के बुनियादी नौकरशाही कार्यों को पूरा करने में आने वाली बाधाओं के बारे में एक मूर्खतापूर्ण, गर्म और अंतरंग शो है। यह उस व्यक्ति की परीक्षा और स्वीकृति भी है जो मैं संक्रमण से पहले था, वह व्यक्ति जो मैं तब था जब मैंने संक्रमण यात्रा शुरू की थी, और वह आदमी जो मैं अब हूं। मैं उन चीजों को देखता हूं जो ये तीन लोग साझा करते हैं और जिस तरह से वे अलग हैं, इस यात्रा के प्रत्येक चरण में मैंने जो संगीत लिखा है और उन लोगों की आवाज़ों को बुला रहा है जो भरने की प्रक्रिया के दौरान मेरे जीवन में रहे हैं मेरी कथा में अंतराल में। यह अच्छा मज़ा है, यह हार्दिक है, और यह आपको देखने से पहले की तुलना में आपको अजीब बना सकता है।

इस टुकड़े के लिए यात्रा कैसी रही है?

मेरे निर्देशक, रूममेट और प्रिय सहयोगी सीन टिंग-हसन वांग द्वारा ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किए जाने के बाद मैंने इस नाटक को लिखना शुरू किया। इससे पहले कि मैंने लिखना शुरू किया, हमने इसे पेखम फ्रिंज में पिच कर दिया, उत्सव में जगह मिली और मैं लगभग छह सप्ताह बाद दर्शकों के सामने प्रदर्शन कर रहा था! हमने इस संस्करण को वॉल्ट फेस्टिवल में दिखाने से पहले पेखम के यंग थियेटर, गिफ्टेड और ब्लैक सीज़न के हिस्से के रूप में विकसित और विस्तारित किया है। यह एक बहुत तेज़ और तीव्र प्रक्रिया रही है, जो वास्तव में मुझे थिएटर करना पसंद है, और कई बार इसने मेरे पूरे घर को शोषण के कारखाने में बदल दिया है – मुझे मेरे कुछ करीबी लोगों ने उठाया, प्रोत्साहित किया, मदद की और धक्का दिया। और सबसे प्रतिभाशाली दोस्त, और प्रक्रिया का वह पहलू इसे करने में मेरी बहुत खुशी का स्रोत रहा है।

आप नाटक में अभिनय भी करते हैं और उसे लिखते भी हैं। एक लेखक और एक अभिनेता एक ही समय में होना कैसा लगता है?

कभी-कभी जब मैं मंच पर होता हूं तो अपने लेखक के दिमाग को म्यूट पर रखना एक चुनौती होती है! कैलिफोर्निया में सामुदायिक थिएटर में एक बाल कलाकार के रूप में मेरे समय से, मैंने अपने अभ्यास में प्रदर्शन को मुख्य कार्यक्रम के रूप में नहीं देखा है, लेकिन मंच पर वापस आना और खुद के रूप में अभिनय करना वास्तव में मजेदार और उपचारात्मक रहा है, खुद के एक संस्करण के रूप में साझा करने पर मुझे गर्व है। शॉन के लिए भगवान का शुक्र है, जो मेरी लेखन प्रक्रिया में एक शानदार सूत्रधार रहे हैं और उन्होंने मुझे अपने अभिनय के काम पर ध्यान केंद्रित करने में मदद की है, साथ ही मुझे हर रात विविधताओं और प्रत्येक दर्शकों के साथ प्रामाणिक बातचीत के लिए भरपूर जगह दी है।

आप दर्शकों को शो से क्या लेना चाहते हैं?

मैं अपने हर काम में सहानुभूति पैदा करने की कोशिश करता हूं। इस शो के साथ, यह मामला है – लेकिन मैं यह भी आशा करता हूं कि दर्शक खुद के बारे में और दुनिया में जिस तरह से काम करते हैं, उसके बारे में अधिक उत्सुक हों। मैं लोगों के लिए लिंग स्पेक्ट्रम पर अपनी स्थिति को प्रतिबिंबित करने के लिए जगह खोलना चाहता हूं और यह एक छोटी उम्र से लिंग होना पसंद करता है, और इसमें हंसी के लिए जगह ढूंढता हूं। NO ID परिवर्तन के बारे में है, और अपने आप के पुराने संस्करणों को करुणा के साथ व्यवहार करने के बारे में है, और हम उन पहचानों को कैसे निष्पादित करते हैं जिन्हें हमने सीखा है। यह इस बारे में भी है कि किसी व्यक्ति के अस्तित्व को कागज पर पहचानना कितना कठिन है और नौकरशाही के माहौल में पहचान के बारे में हमारी समझ कितनी कम है। मुझे उम्मीद है कि लोग उस काम पर विचार करने के लिए प्रेरित होंगे जो एक चेकबॉक्स को फ़िट करने में जा सकता है और हमारे सिस्टम में दरारों से गिरना कितना आसान है।

शो में संगीत कैसा दिखता है – इसमें आपकी क्या जगह है?

शो में कुछ ऐसे गीतों का उपयोग किया गया है जो मैंने हार्मोन लेना शुरू करने से पहले और टेस्टोस्टेरोन पर अपने पहले वर्ष के दौरान लिखे थे। मैंने अपने संक्रमण से पहले और बाद में हमेशा अपनी भावनाओं तक पहुँचने, प्रक्रिया करने और प्रतिबिंबित करने के लिए संगीत का उपयोग किया है। मुझे लगता है कि गीत कुछ अंतराल भरता है कि मैं अपनी यात्रा का वर्णन कैसे करता हूं: मैं पाठ में अपने संक्रमण की केस फ़ाइल प्रस्तुत करता हूं, और गीत मेरे जीवन में उन क्षणों को अधिक भावनात्मक लेंस के माध्यम से देखता है। मैं शब्दों में बताता हूं और फिर समझाता हूं कि गीत में मुझे कैसा लगा। यह मुझे उस व्यक्ति की सीधे तुलना करने में भी मदद करता है जो मैं पहले उस व्यक्ति के साथ था जो अब मैं हूं, क्योंकि मेरी रिकॉर्ड की गई आवाज मेरी लाइव आवाज से बहुत अलग है। किसी ऐसे व्यक्ति के साथ गाने में सक्षम होना अच्छा है जो वास्तव में मैं हूं लेकिन अब यहां नहीं है।

रचना का स्वर अत्यंत हर्षित प्रतीत होता है। यह आपके लिए क्यों महत्वपूर्ण था?

मैं एक ट्रांस कहानी बताना चाहता था जो कि हम मीडिया में जो देखते हैं उससे ट्रांस अनुभव की एक पूरी तस्वीर पेश करती है। मैं पीड़ा, खतरे और पीड़ा के बारे में कोई कहानी नहीं बताना चाहता। दुनिया ट्रांस लोगों के प्रति शत्रुतापूर्ण है, और यह अविश्वसनीय रूप से कठिन है, लेकिन ट्रांस होना मेरी समस्या नहीं है। ट्रांस होना वास्तव में मेरा समाधान है! इस शो के साथ, मैं स्वतंत्रता, आनंद और शांति को साझा करना चाहता था जो आत्म-खोज और आत्म-स्वीकृति के साथ आती है। मैं दर्शकों को यह भी दिखाना चाहता था कि हर किसी के पास ट्रांस जॉय में भाग लेने के लिए जगह है। काले ट्रांस पुरुष के रूप में मेरी जीवन प्रत्याशा कम है! मैं इसे हंसते हुए और दूसरों को मेरे साथ हंसने के लिए आमंत्रित करना चाहता हूं।

नो आईडी पहली बार में वन-मैन शो प्रतीत होता है। क्या आपको लगता है कि आप अपने अतीत पर विचार कर सकते हैं – जिसे हम पूरे शो के वीडियो और तस्वीरें देखते हैं और उसकी आवाज सुनते हैं – अपने आप में एक अलग चरित्र? आप शो में अपने वर्तमान स्व और अपने पिछले स्व के बीच के संबंध को कैसे देखते हैं?

मुझे लगता है कि वह शो में उसका अपना चरित्र है! कभी-कभी हम एक-दूसरे से इतना दूर महसूस करते हैं कि मैं उसके बारे में इस तरह बात करता हूं जैसे वह एक अलग व्यक्ति हो, नाटक और मेरे जीवन दोनों में। इस शो में ये लड़की गाती है, डांस करती है, इसकी मौजूदगी शुरू से अंत तक महसूस की जाती है. पूरे शो के दौरान, मुझे लगता है कि मैं उसे अपने नौकरशाही संग्रह के हिस्से के रूप में पेश करने के लिए बुलाता हूं और खुदाई करता हूं, लेकिन हम संगीत में भी संवाद करते हैं और साझा करते हैं कि हम एक-दूसरे से कितना प्यार करते हैं। मेरे अपने पिछले स्व के साथ बहुत मधुर संबंध हैं और मुझे लगता है कि NO ID में गर्मी दोनों तरह से जाती है

ऐसी व्यक्तिगत कहानी बताने के लिए आपने एक विशिष्ट नौकरशाही लेंस क्यों चुना?

शो करने से पहले, जब भी मैंने लोगों से अपने संक्रमण के बारे में बात की, तो जिस चीज़ ने लोगों को सबसे ज्यादा चौंकाया, वह यह थी कि मेरे कागजी काम को सुलझाना कितना अविश्वसनीय रूप से कठिन था। मुझे ट्रांस अनुभव का एक हिस्सा पेश करने का विचार पसंद आया, जिसके बारे में बाहरी लोग बहुत कम जानते हैं, लेकिन जिससे हर कोई संबंधित हो सकता है। शास्त्रीय संगीत को चहकते हुए सुनने के लिए फोन पर बैठना किसे नहीं पड़ा है, लाइन के दूसरे छोर पर निस्वार्थ व्यक्ति को पाने की कोशिश में अपने गुस्से को शांत करने की कोशिश कर रहा है कि उन्हें क्या चाहिए? मैं चाहता था कि मेरे दर्शक शो में खुद को पहचानने में सक्षम हों, भले ही वह लिंग-असंगत या कतारबद्ध न हो, इससे पहले कि मैं संक्रमण के अधिक जटिल हिस्सों में आऊं, कुछ संबंध स्थापित कर सकूं।

आपके शो के रॉयल कोर्ट में स्थानांतरित होने का क्या मतलब है?

इसका मतलब यह है कि इस स्थानांतरण को करने के लिए पूरी तरह से सब कुछ है। हम एक युवा कंपनी हैं, हम में से अधिकांश अप्रवासी हैं, हम सभी समलैंगिक हैं, जिन्हें जीवन भर सिखाया गया है कि बड़े मंच पर हमारी कहानियों को गंभीरता से नहीं लिया जाता है। हमारी इंडस्ट्री के लोगों ने मुझे कई बार कहा है कि मैं अपने काम से फ्रिंज थिएटर और रॉयल कोर्ट जैसे थिएटर के बीच की खाई को पाट नहीं पाऊंगा. मैं इन लोगों को गलत साबित करने और अन्य युवा ट्रांस क्रिएटर्स और कलाकारों को यह साबित करने का मौका देने के लिए ट्रिब्यूनल का बहुत आभारी हूं कि हमारा काम विश्वास करने लायक है।

यह रॉयल कोर्ट और टाटेंडा शमीसो की ओर से एवरीथिंग थिएटर को प्रदान किया गया एक सिंडिकेटेड साक्षात्कार है। रॉयल कोर्ट थियेटर में 6 मई तक कोई आईडी नहीं चल रही है। अधिक जानकारी और आरक्षण यहां पाया जा सकता है।