Sat. Jan 28th, 2023


युवा दर्शकों के लिए द ट्रायल ऑफ जोसी के लिखने पर केटी हिम्स

‘बच्चों के लिए काफ्का?’ मैं तुम्हें आह सुनता हूँ! जब हमने इसके बारे में सुना तो ठीक यही हमने सोचा। द ट्रायल ऑफ जोसी केजो में खेलता है यूनिकॉर्न थियेटर इस सप्ताह (26 जनवरी से 19 फरवरी) से शुरू हो रहा है। का पुनर्विक्रय फ्रांज काफ्काद्वारा उपन्यास निर्णयबड़े बच्चों (9 से 13 साल की उम्र तक) के लिए एक प्रोडक्शन है और हम पटकथा लेखक को रखने का अवसर पाकर बहुत खुश थे केटी हिम्स इसके बारे में और जानने के लिए जांच की जा रही है।


केटी, यह एक असाधारण विचार है, युवा लोगों द्वारा अपने आधुनिक जीवन में अनुभव किए गए संघर्षों को देखने के लिए काफ्का कहानी का उपयोग करना। तुमने कनेक्शन कैसे ले लिया?

काफ्का के उपन्यास को कई तरह से पढ़ा जा सकता है। क्या वह अपने मनोविज्ञान के बारे में लिख रहा था या कानून, सरकार और समाज के बारे में? मुझे लगता है कि वह दोनों कर रहा था। और मैं यहां भी ऐसा ही करने की कोशिश कर रहा हूं। मुझे उस अपराध बोध के बारे में लिखने में दिलचस्पी थी जो बच्चे कभी-कभी अपने साथ ले जा सकते हैं – उन चीजों के लिए जो उनकी गलती नहीं है या यहां तक ​​कि उनके नियंत्रण में भी है। चाहे वह माता-पिता का तलाक हो या कोई अन्य कठिन घटना। और मुझे लगता है कि यह भावना बच्चे से पूरी तरह से अलग या अर्ध-छिपी हो सकती है। तब उन्हें अपराध बोध का बोध होता है जिसे वे पूरी तरह से नहीं समझते हैं और जगह नहीं दे सकते। साथ ही, जिस तरह से दुनिया लोगों के साथ व्यवहार करती है और जिस तरह से यह काम करती है, वह अक्सर इन भावनाओं को बढ़ा सकती है या अपराध की नई भावना पैदा कर सकती है! काफ़्केस्क्यू नौकरशाही जिसे हम सभी को – कुछ हद तक – अपना दैनिक जीवन जीने के लिए संचालित करना पड़ता है, हमेशा एक बुरी स्थिति को बदतर बना सकती है।

आपने 9-13 वर्ष की उम्र के लिए कार्यक्रम को लक्षित किया – जीवन में एक समय जब बच्चे अभी तक वयस्क नहीं होते हैं लेकिन उनसे वयस्क जिम्मेदारियों को समझना शुरू करने की उम्मीद की जाती है। उत्पादन कैसे – और इस बारे में – इस दर्शकों और उनकी दुनिया से बात करता है?

हमारी नायिका जोसी के ने अभी हाई स्कूल शुरू किया है, और मुझे लगता है कि हाई स्कूल अपने सभी नए नियमों और इसके अजीब नए हॉलवे के साथ बहुत अधिक काफ्केस्क क्षमता है। इस अनुभव में एक विडंबना है। दुनिया का विस्तार हुआ है, लेकिन साथ ही आप महसूस कर सकते हैं कि यह सिकुड़ गया है – क्योंकि अब आप अपने स्कूल में सबसे कम उम्र के हैं, सबसे पुराने लोगों में नहीं (जैसा कि आप प्राथमिक स्कूल में थे)। जीवन, तो इस नए चरण को उनकी सहायता के बिना नेविगेट किया जाना चाहिए।

मुझे नौकरशाह के चरित्र के बारे में बताएं। वह एक प्राधिकरण व्यक्ति है जो स्कूल से लेकर समाज के किसी भी हिस्से में हर क्षेत्र में फिट बैठता है। क्या यह जानबूझकर खुला विकल्प है?

मुझे नौकरशाही प्रणाली का प्रतिनिधित्व करने के लिए किसी को ढूंढना था – कोई ऐसा जो सिर्फ एक पुलिस अधिकारी या न्यायाधीश नहीं था। उपन्यास में कई पात्र हैं – सभी प्रकार के शांत व्यक्तित्व और अन्य जो काफ्का के नायक के लिए नई समस्याएं पैदा करते हैं। हमारे पास कई किरदारों का विकल्प नहीं था क्योंकि मुझे पता था कि हमें केवल तीन अभिनेताओं की अनुमति थी! बेशक, हम एक अभिनेता को कई टोपियां पहना सकते थे, लेकिन मुझे ऐसा लगा जैसे हम जोसी और नौकरशाह के रिश्ते को समय के साथ विकसित होते देखने से चूक गए। काफ्का के उपन्यास के प्रमुख बिंदुओं में से एक यह है कि नायक बार-बार मिलने वाले लोगों में से किसी के साथ मानवीय संबंध स्थापित करने में विफल रहता है क्योंकि वे सभी एक ऐसी प्रणाली के भीतर काम करते हैं जो व्यक्तित्व, दया या करुणा की अनुमति नहीं देता है। और मुझे लगता है कि यहीं पर काफ्का और मैं वास्तव में अलग हो जाते हैं! मैं जोसी और नौकरशाह के बीच एक संबंध बनाना चाहता था क्योंकि मैं उपन्यास की तुलना में कुछ ज्यादा उत्साहित लिखना चाहता था, सिर्फ इसलिए नहीं कि यह अनुकूलन युवा लोगों के लिए लिखा गया था, बल्कि इसलिए कि मैं खुद काफ्का की तुलना में एक उज्ज्वल व्यक्तित्व हूं!

अधिकार की अमानवीय शक्ति को स्पष्ट करने के लिए काफ्का शब्दों का उपयोग करने में बहुत अच्छा है। आपको क्या लगता है कि कहानी को केवल पढ़ने के बजाय शारीरिक रूप से अभिनय करने से उसमें क्या योगदान होता है, खासकर युवा दर्शकों के लिए?

मुझें नहीं पता! मुझे नहीं लगता कि यह एक आसान पढ़ा है, और उपन्यास को अपने पैरों पर खड़ा करना संभावित रूप से इसे पुस्तक की तुलना में अधिक सुलभ बनाता है – निश्चित रूप से युवा लोगों के लिए। मुझे लगता है कि उपन्यास खुद को कल्पना करने के लिए उधार देता है – असली, सपने जैसा क्लॉस्ट्रोफ़ोबिया अभिनय करने के लिए मजेदार है और उम्मीद है, देखने के लिए। जोसी खुद को जिस स्थिति में पाती है वह स्वाभाविक रूप से नाटकीय है। एक सम्मोहक प्रश्न है जो उपन्यास को संचालित करता है और, उम्मीद है, नाटक को संचालित करता है – वह वास्तव में किसके द्वारा आंका जा रहा है? सभी पात्रों के बीच संवाद के भीतर, भाषा के अर्थ और सटीकता के बारे में बहुत कुछ है जो मुझे आशा है कि काफ्का को शब्दों के साथ मज़ा आ रहा था – अगर काफ्का वास्तव में मज़ेदार पाते हैं। मुझे यकीन है आप करते हैं – काम के बारे में शिकायत करने के बावजूद! लेकिन अधिकांश लेखक अपने काम के बारे में शिकायत करते हैं, इसलिए मुझे इसे अलग नहीं करना चाहिए।

हम मंचन से क्या उम्मीद कर सकते हैं? क्या यह जटिल और जटिल या सीधे अवरोधक होने की संभावना है? जोसी यात्रा पर है या सेल में है? या शायद दोनों!

जोसी निश्चित रूप से एक सेल में नहीं फंसी है! मुझे जोसी – जिसे मैं वास्तव में प्यार करता हूँ – को ऐसी स्थिति में डालने में बहुत बुरा लगेगा जहाँ वह वास्तव में एक जेल में फंसी हुई है। जोसी लगातार यात्रा पर रहती है। और हमारा सेट रिफ्रेशर्स (पेस्टल रंगों में आने वाली मिठाई) के रंगों में एक सुंदर आगमन कैलेंडर की तरह है।

काफ्का बेतुका और शायद थोड़ा काला होने के लिए जाना जाता है। क्या इस कहानी का आपका संस्करण पूरी तरह से निराशाजनक है या इसमें कुछ हास्य और सकारात्मक संदेश हैं?

मैं किसी के लिए कुछ लिखने की कोशिश नहीं कर सकता था और न ही करूंगा – युवाओं की तो बात ही छोड़िए – जिसमें कोई सकारात्मक संदेश या हास्य नहीं था। मुझे लगता है कि नाटककारों को सबसे पहले मनोरंजन करने की कोशिश करनी चाहिए। मैं अर्थ के ऊपर मनोरंजन चुनूंगा। हालांकि मैं ईमानदारी से विश्वास नहीं करता कि आपके पास एक के बिना दूसरा हो सकता है। मुझे उम्मीद है कि यह नाटक मज़ेदार है। मैं सच में है। रोमांस कभी-कभी मज़ेदार हो सकता है – सुपरसोनिक रूप से अंधेरे तरीके से! मैंने कुछ मज़ेदार और मज़ेदार और उत्साहित करने वाला लिखने की बहुत कोशिश की। यह अनुकूलन प्रक्रिया काफ्का आर्म रेसलिंग मैच जैसी थी। मुझे अभी भी यकीन नहीं है कि कौन जीता। उम्मीद है जनता!


इस पेचीदा उत्पादन के बारे में हमसे बात करने के लिए समय निकालने के लिए केटी हिम्स का बहुत-बहुत धन्यवाद।

द ट्रायल ऑफ जोसी के यूनिकॉर्न थिएटर में गुरुवार, 26 जनवरी से रविवार, 19 फरवरी तक चल रहा है और इसका उद्देश्य 9-13 वर्ष की आयु है। अधिक जानकारी और आरक्षण यहां पाया जा सकता है।



By admin