उनकी व्याख्या में मरियम खालिद और माइकल हावर्टी के बीच बहुआयामी सहयोग पिनोच्चियो यह कोविड से पहले अच्छी तरह से शुरू हुआ था। यह 1523 – 500 साल पहले था। सचमुच में ठीक नहीं। . . लेकिन यह निश्चित रूप से कलाकारों को ऐसा लगता है। दो साल पहले, दोनों ने प्रसिद्ध पुस्तक के पहले 16 अध्यायों की एक फिल्म बनाई थी, और अब, एक नाटकीय संस्करण इस सप्ताह 7 चरणों में, 3-12 मार्च को खुलता है, जिसमें कहानी के शेष संस्करण की विशेषता है। पूरा होने को देखने से पहले ग्राहकों को पहली बार फिल्माया गया (30 मिनट) प्राप्त होगा। “यह पूरी तरह से फिट बैठता है,” हावेरी का वादा करता है।
दोनों कलाकारों को पता था कि वे क्लासिक का अपना संस्करण चाहते हैं। “हम हमेशा इस बारे में बात करते थे कि इसे बनाना कैसा होगा पिनोच्चियो फिल्म में, ”खालिद कहते हैं। “एक और पहलू डूब जाएगा, और हम हमेशा उन पहलुओं के साथ खेलते हैं। फिर कोविड हुआ और हमने सोचा- अगर हमने इसे इस तरह एक्सपोज़ किया तो क्या होगा?
उनके सहयोगी प्रयास – दोनों कलाकारों ने टुकड़े को लिखा और निर्देशित किया – कठपुतली, नृत्य, वीडियो और अनुमान शामिल हैं। कहानी एपिसोडिक है, और जब ग्राहक प्रवेश करते हैं, तो इमर्सिव पहलू तीन अलग-अलग स्थानों में स्थित होते हैं। पिनोच्चियो यह 7 चरणों की लॉबी में शुरू होता है, जो कठपुतली का रंगमंच है, कई एपिसोड में मुख्य मंच पर जाता है, और व्हेल के पेट में बैकस्टेज फाइनल में जाता है, जहां पिनोचियो समाप्त हो गया।
हैवर्टी कहते हैं, “यह मैं और मैरियम हैं जो हम में से प्रत्येक अच्छी तरह से काम करता है, इसलिए यह उन सभी तत्वों की समान मात्रा है।” “यह एक आश्चर्यजनक शो है जो चलता रहता है और बदलता रहता है। हमने कार्लो कोलोडी की मूल पुस्तक और कहानी के तत्वों को इंगित करने और हाइलाइट करने के लिए इनमें से प्रत्येक तत्व का उपयोग करने का प्रयास किया जो बड़े विषयों के कुछ विचारशील चिंतन के साथ दूसरे वर्ष के हास्य को जोड़ता है।”
यह लेना पिनोच्चियो इसमें संवेदी संवेदनाएँ भी शामिल हैं। “हर डूबे हुए टुकड़े के साथ, का एक पहलू है [that] – इसे स्पर्श करें, इसका स्वाद चखें, ”खालिद कहते हैं। “प्रत्येक स्थान में, हम इनमें से कुछ क्षणों के माध्यम से जनता का मार्गदर्शन करते हैं। इसे कहानी के लिए समझ में आना चाहिए। कुछ जगहों पर आप इसे सूंघ सकते हैं, दूसरों में आप इसका स्वाद ले सकते हैं, और अन्य जगहों पर हम आपको एक ही समय में तीनों में डूबे हुए वातावरण को महसूस करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
खालिद और हैवर्टी ने 2019 में इस परियोजना के बारे में बात करना शुरू किया। वे एक-दूसरे को जानते थे और पहले साथ काम करते थे, खालिद सैयाह आर्ट्स इंटरनेशनल के संस्थापक और कलात्मक निदेशक थे और अब स्काई क्रिएचर प्रोडक्शंस का नेतृत्व कर रहे हैं। Haverty, बदले में, The Object Group के कलात्मक निदेशक हैं। कोलोडी की किताब इन दो दूरदर्शी लोगों से बात करती है।
खालिद कहते हैं, “यह उन कहानियों में से एक थी जो मेरे लिए हमेशा आकर्षक थी – एक ऐसी कहानी जिस पर मैं बार-बार आया।” “हम एक साथ कुछ करना चाहते थे, और जितना अधिक हमने खोजा, उतना ही हमें एहसास हुआ कि यह कितना प्रासंगिक है पिनोच्चियो अभी हमारी दुनिया में और हमारे समुदायों के साथ यही हो रहा है। हम कनेक्शन ढूंढते रहते हैं।
जल्दबाजी कॉल पिनोच्चियो प्यार और परिवार की कहानी। “यह बच्चों और भीतर के बच्चे के बारे में है। क्या आप बच्चे को दबाएंगे या उसे छोड़ देंगे? यह अब बहुत वर्तमान लगता है। हम सभी इस बात पर विचार कर रहे हैं कि हम इस जीवन में, इस समाज में क्या कर रहे हैं, और कहानी इसी के बारे में है,” वे कहते हैं।
नियोजन चरणों के दौरान, दोनों को इस बात का अंदाजा नहीं था कि इतने सारे लोग उत्पादन कर रहे होंगे पिनोच्चियो अब निर्देशक गुइलेर्मो डेल टोरो सहित, जिसका एनिमेटेड फिल्म संस्करण ऑस्कर जीतने के लिए पसंदीदा है। खालिद कहते हैं, “अब हर कोई इसे कर रहा है।” “ऐसा लगता है कि हवा में बदलाव है कि हर कोई ऐसा करना चाहता है।”
हालाँकि, Haverty को आश्चर्य नहीं है कि यह फिर से सभी गुस्से में है। “किताब इतने लंबे समय से है; मुझे लगता है कि यह बाइबिल के ऊपर दुनिया की सबसे अधिक अनुवादित किताब है। हमने रिहर्सल में इस बारे में बात की है कि ऐसा क्यों है, यह इतना लोकप्रिय क्यों है और यह इतने लंबे समय तक क्यों चलता है। कहानी में एक कोमलता है जिसका हिस्सा बनने के लिए काफी उपचारात्मक है। मुझे लगता है कि क्यों – हमें पिछले कुछ वर्षों के बाद उस भावना की कुछ आवश्यकता है, और उम्मीद है कि यह एक बवंडर के बाद प्रदान करेगा। [we’ve faced]।”
खालिद के लिए पिनोच्चियो यह किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो इतनी शिद्दत से कुछ चाहता है कि वे गलत चुनाव कर लेते हैं, जिसके सभी परिणाम बहुत स्पष्ट रूप से और तुरंत दिखाई देते हैं। “यह लगभग हमारे लिए शोक की यात्रा है और हम एक तरह से, गेप्पेटो और पिनोचियो के बीच के रिश्ते की खोज कर रहे हैं,” वह कहती हैं।
क्लासिक अपील पर अलग-अलग युवा भीड़ की ओर अधिक ध्यान देते हैं, जबकि अन्य अधिक वयस्क-उन्मुख हैं। “वहाँ बहुत सारे अलग-अलग संस्करण हैं,” हैवर्टी कहते हैं। “इतने सारे अजीब संस्करण, एक नाज़ी संस्करण सहित। खालिद एक कठपुतली के बजाय लकड़ी के टुकड़े के साथ एक यूक्रेनी संस्करण, असली, याद करते हैं। दोनों उनकी बात से सहमत हैं पिनोच्चियो यह निश्चित रूप से वयस्कों और बड़े किशोरों के लिए अधिक उपयुक्त है।
खालिद कहते हैं, “मन की जो भी अवस्था आप कम करना चाहते हैं, वह तलाशने के लिए तैयार है।”
हावेरी खुद शो में हार्लेक्विन के रूप में दिखाई देती हैं, जबकि पिनोचियो की भूमिका निभाने वाली दुभाषिया एक महिला है। “मैंने Pinocchio को किसी भी शैली के रूप में नहीं सोचा है। उसे हर समय लड़का कहा जाता है, लेकिन वह बच्चा होता है। चरित्र में बहुत अधिक लिंग नहीं जा रहा है। यह किसी भी दिशा में चुनाव नहीं है। हमने मानव मांस में सबसे अच्छा व्यक्ति पाया, और उसका नाम राहेल वान्सकर है। उसका चरित्र था। वह एक पेशेवर विदूषक है, उसने शरणार्थी समुदायों के साथ काम किया है, और उसके पास यह दया, उत्साह और पागलपन है। हमें शायद ही कभी उसे निर्देशित करना पड़े – उसके पास वह चरित्र है।
::
जिम फार्मर थिएटर और फिल्म को कवर करता है एटीएल कला. जॉर्जिया विश्वविद्यालय के स्नातक, वह 30 से अधिक वर्षों से कला के बारे में लिख रहे हैं। जिम आउट ऑन फिल्म, अटलांटा के LGBTQ फिल्म समारोह के निदेशक हैं। वह अपने पति क्रेग और कुत्ते डगलस के साथ अवोंडेल एस्टेट्स में रहता है।